{{{sourceTextContent.title}}}

L'alto costo di manodopera a buon mercato

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Almeno la metà di tutti gli agricoltori negli Stati Uniti è immigrati messicani non documentati. E «la documentazione» detta spesso l'inclusione in un programma del lavoratore-ospite che è confrontato a schiavitù. Gli Americani evitano questi lavori, eppure eletto un presidente che ha promesso la deportazione di massa. C'è una crisi che fa nei nostri campi e si accinge a per ottenere molto, molto peggio.

{{{sourceTextContent.description}}}

OGNI VOLTA CHE FAMILY* di ROSA GARCIA chepersegue l'ultima opportunità del raccolto, dai raccolti dell'agrume dell'inverno di Florida alle verdure di autunno della Michigan-lei deve negoziare una città sconosciuta e, spesso, una scuola sconosciuta. Ora un decimo-selezionatore, Rosa incontra la stessa crudeltà che cliquish tutti gli adolescenti affrontano, ma ha ingrandetto un hundredfold in virtù del suo stato come la nuova ragazza, quello con pelle marrone, la persona che è comparso midsemester e può presto sparire. «Il pranzo è il peggio,» il 16enne dice, «perché non avete amici, in nessun posto di sedersi, nessun'idea dove state andando seguente.»

I genitori di Rosa, Hector e Angelina, hanno attraversato le acque fangose di Rio Grande nel 1995 con i loro due bambini più anziani ed hanno passare alcuni mesi che costruiscono i recinti sui ranch del Texas prima della sistemazione nel circuito dell'migratore-agricoltore della costa Est. Oggi, tutti e sette le Garcias-compreso Rosa e due ore più nate negli Stati Uniti del bambino-ceppo che selezionano prodotti, sebbene la compensazione tenda ad essere calcolata ad un pagamento a cottimo invece dall'orologio: Un secchio da 32 libbre dei pomodori potrebbe portare $1." l'agricoltura è lavoro molto grosso,» dice Hector, 45, tramite un traduttore. «Lavoriamo duramente dall'alba finché i nostri corpi non possano più prendere altro.» Un buon giorno rende $60, abbastanza appena per tenere l'alimento sulla tavola e sul gas nell'automobile.

«Ha potuto essere due famiglie insieme in un rimorchio, in un sei o in sette persone in una stanza. Può essere misero, ma non protestiamo, perché abbiamo sempre nella parte posteriore delle nostre menti che in qualsiasi momento, potremmo affrontare la deportazione.»

E quello sta presupponendo il ranchero, o il proprietario dell'azienda agricola, paga. Dopo parecchie settimane all'un'operazione del pomodoro della Georgia, Hector ancora non aveva ricevuto un centesimo dal suo datore di lavoro, che senza dubbio contato su improbabilità di un itinerante non documentato per restare messo e spingere per gli stipendi arretrati. «Abbiamo dovuto passare e seguire il raccolto,» Hector spiega. «Non potremmo continuare aspettare.» La famiglia inoltre è stata espelsa e senzatetto finito con meno di $50 per viaggiare diverse centinaia miglia nel Tennessee. «Era incredibilmente difficile,» lui ricorda. «Abbiamo dovuto fermarci ed e lavoro lungo la strada.»

Mentre alcuni rancheros forniscono l'abitazione, il beneficio non ritiene utile quando il costo dei quarti scioccante grezzi esce dai vostri guadagni, dice Hector. «Ha potuto essere due famiglie insieme in un rimorchio, in un sei o in sette persone in una stanza. Può essere misero, ma non protestiamo, perché abbiamo sempre nella parte posteriore delle nostre menti che in qualsiasi momento, potremmo affrontare la deportazione.»

Nel 1954, circa 3.000 messicani hanno insorto al confine in Mexicali dopo avere aspettato i giorni i lavori negli Stati Uniti, in virtù di accordo di lavoro messicano dell'azienda agricola di questo paese, stabilito nel 1942 per indirizzare le carenze di manodopera della seconda guerra mondiale. Nel 1954, circa 3.000 messicani hanno insorto al confine in Mexicali dopo avere aspettato i giorni i lavori negli Stati Uniti, in virtù di accordo di lavoro messicano dell'azienda agricola di questo paese, stabilito nel 1942 per indirizzare le carenze di manodopera della seconda guerra mondiale.

Rosa e due dei suoi fratelli germani, riguardato suolo americano, sono cittadini degli Stati Uniti. I bambini più anziani di Garcia risiedono legalmente qui sotto DACA (azione rinviata per gli arrivi di infanzia), un decreto legge 2012 da presidente Barack Obama che permette gli immigrati non documentati che sono arrivato prima dei loro sedicesimi compleanni per cercare i permessi di lavoro biennali rinnovabili.

Nel 2014, Obama ha pubblicato un decreto legge relativo che crea DAPA (azione rinviata per i genitori degli Americani e dei residenti permanenti legali), progettato per proteggere i genitori come Hector e Angelina dalla deportazione. La politica non ha sopravvissuto all'esame accurato giudiziario, rendente le 3,5 milione madri e padri non documentati stimati dei bambini nati negli Stati Uniti a rischio di fare le loro strappare famiglie apart-especially nel clima politico corrente.

E perché DACA è un decreto legge, rispetto ad un atto congressuale, il nostro nuovo presidente può capovolgerlo con un singolo colpo della sua penna. L'ironia brutale: Fino a questo novembre passato, molti immigrati non documentati si sono fidati del nostro governo abbastanza per divulgare le impronte digitali, gli indirizzi ed altri dati personali richiesti per l'iscrizione di DACA. Quella fiducia li ha lasciati particolarmente vulnerabili. «Sono impauriti di Donald Trump che annulla il programma ed avendo loro informazioni,» spiega Bruce Goldstein, presidente della giustizia dell'agricoltore dell'organizzazione dell'avvocatura. «Questa gente lavora realmente duro ai lavori a basso reddito alimentare il paese. Per essere diffamato questo modo sta inducendo loro il grande danno.»

Sostenitori di Trump ad un raduno di 2016 campagne a Tampa, FL, segni della tenuta che sostengono sicurezza di confine rigorosa. Sostenitori di Trump ad un raduno di 2016 campagne a Tampa, FL, segni della tenuta che sostengono sicurezza di confine rigorosa.

Gli Americani che non empatizzano con la situazione difficile del Garcias sostengono che Hector ed il suo genere dovrebbero assicurare i visti di H-2A, permettendoli di lavorare temporaneamente alle aziende agricole degli Stati Uniti. Ma quella discussione non riesce ad afferrare come il programma di H-2A realmente funziona. I datori di lavoro domestici, non lavoratori stranieri, fanno una petizione il dipartimento di lavoro per i visti. I datori di lavoro devono poi trovare che i lavoratori-un incaricano delocalizzato tipicamente agli appaltatori di lavoro privati stranieri. Questi intermediari attirano i lavoratori tramite accesso ciondolante alla terra dell'opportunità, facendo pagare migliaia di dollari per trattare il lavoro di ufficio ed il trasporto ed offrendo finanziare le tasse con i prestiti di alto-interesse. Di conseguenza, i lavoratori di H-2A raggiungono gli stati limitati qui e spesso molto ad un singolo datore di lavoro indebitato ad un appaltatore nel loro pæse d'origine.

La messa a punto praticamente predetermina l'abuso. Se i datori di lavoro rifiutano su lavoro e/o sugli stipendi promessi, i destinatari di H-2A non possono comperare i loro servizi intorno. Camminando a partire dai mezzi enormi di circostanze che svuotano il contratto e che invitano arresto e deportazione. Anche se questi cosiddetti lavoratori-ospite possiedono le risorse per cercare la riparazione legale, la partecipazione degli intermediari isola i datori di lavoro, che possono indicare sempre il dito agli appaltatori di lavoro.

Una decade fa, Charles Rangel, il primo afroamericano per presiedere il comitato di mezzi della Camera, ha condannato il sistema di H-2A come forma di servitù indentured, dichiarante: «La cosa che più vicina di questo programma del lavoratore-ospite abbia visto mai a schiavitù.» La situazione non è migliorato, né è probabile a. Le varie tenute di affari di presidente Donald J. Trump hanno assicurato almeno 1.256 visti-più del lavoratore-ospite per Marzo-un-Lago-sopra i 15 anni scorsi. E Bruce Goldstein della giustizia dell'agricoltore crede che la retorica di linea dura del presidente inviti i datori di lavoro più agricoli a cercare i visti temporanei piuttosto che l'aiuto non documentato di noleggio di probabilità, aumentante così la pressione «su una soluzione già tartassata.»

Il numero dei visti di H-2A ha pubblicato annualmente è aumentato costantemente dalla dichiarazione maledicente 2007 di Rangel, eppure i permessi non hanno riguardato mai più di 10 per cento dei lavori disponibili di lavori sul terreno durante qualsiasi anno dato. Il fatto che almeno la metà degli agricoltori americani è immigrati non documentati rivela una lacuna massiccia fra l'esigenza della nazione dei lavoratori a basso reddito ed il suo rifornimento sanzionato. E per essere perfettamente chiaro, in questo contesto, «immigrato» si riferisce ad un gruppo specifico: 93 per cento di tutti gli agricoltori immigrati in questo paese grandinano dal Messico.

Il giornalista fotografico Andrew Lichtenstein, che sta documentando le lotte dell'agricoltore nella California ed il sud-est per le decadi, ha preso questo colpo delle condizioni di alloggio squallide 12 anni fa.

Il rapporto di amore odio degli Stati Uniti con manodopera a buon mercato originaria a sud del confine data all'istituzione del confine nel 1848, alla conclusione della guerra messico-americana. Prima degli anni 30, i messicani hanno scorso abbastanza liberamente fra i due paesi, ma la grande depressione è cresciuto rancore fra gli Americani natii e più di 500.000 persone di messicano eredità-qualche cittadini degli Stati Uniti «sono stati rimpatriati.» Naturalmente, abbiamo spolverato la stuoia benvenuta la seconda guerra mondiale che di momento le carenze di manodopera hanno necessitato un disgelo, via l'accordo di lavoro messicano dell'azienda agricola, conosciuto comunemente come il programma quello forte-armato «o (di bracero "). Il governo ha interrotto l'iniziativa nel 1964, in mezzo delle accuse di abuso come pure dei reclami del lavoratore che ha rubato i cittadini dei lavori.

Intorno allo stesso tempo, un movimento dei diritti degli agricoltori germoglianti stava guadagnando il vapore sotto il comando dell'attivista Chicano Cesar Chavez, che è cresciuto selezionando la frutta e le verdure nei campi della California. Dopo avere fondato l'associazione nazionale della manodopera agricola (precursore al sindacato dei lavoratori unito dell'azienda agricola) con il collega avvocato Dolores Huerta nel 1962, Chavez ha organizzato una serie di proteste, specialmente il colpo dell'insalatiera di 1970. Il più grande colpo dell'agricoltore nella storia degli Stati Uniti, l'uscire in segno di disapprovazione ha raddoppiato durante la notte i prezzi nazionali della lattuga e le riforme significative seminate nei diritti del lavoro agricoli della California, fra loro la destra alla contrattazione collettiva.

I lavoratori migranti raccolgono le patate dolci (SOTTO) e diserbano le file di tabacco (DI CUI SOPRA) in Nord Carolina orientale. Spesso, le raccoglitrici sono pagate dal recipiente invece di rapidamente all'ora.

Più recentemente, la coalizione dei lavoratori di Immokalee (CIW) — sopportato di agitazione nell'industria rinomata del pomodoro di Florida durante il 1990s-has iniziale ha avanzato la causa. Da ora al 2015, soprattutto la coalizione del latino aveva convinto tali colossi dell'alimento-industria come Walmart, Taco Bell, McDonald, il commerciante Joe ed il mercato di Whole Foods acquistare solamente i pomodori dai coltivatori che arruolano nel programma giusto dell'alimento di CIW, che garantisce gli stipendi rispettabili e le aziende agricole di verifiche per assicurare il trattamento giusto.

Quelli di noi che comperano ai mercati degli agricoltori e mangiano ai ristoranti che annunciano la provenienza di ogni ingrediente preferiscono pensare che siamo innocenti di appoggio delle pratiche di lavoro abusive. Purtroppo, la noia dell'agricoltore taglia particolarmente profondo per i produttori organici e le aziende agricole familiari indipendenti, in cui gli esseri umani eseguono le mansioni che i prodotti chimici e le macchine affrontano alle attrezzature industriali. «È molto difficile affinchè la gente riconcili la verità che le piccole aziende agricole-così locali celebrate dall'alimento movimento-non hanno potuto offrire a lavori sostenibili,» dice Margaret Gray, un professore associato di scienze politiche all'università di Adelphi a città giardino, New York.

È piccoli Americani di meraviglia lascia lavori sul terreno. E scelgono fuori fanno, qualunque cosa abbiate letto sul Re di Facebook: immigrati «che rubano i nostri lavori.» In uno studio, meno di 0,1 per cento dei cittadini alla ricerca di lavoro hanno preso i rinvii per i lavori dell'azienda agricola

Grigio intervistato 160 lavoratori sulle piccole aziende agricole in Hudson Valley dello stato per i suoi 2014 libro, lavoro e il Locavore: La fabbricazione dell'etica completa di un alimento. Ha dettagliato le incidenze del furto dello stipendio ed ammesse nascondere le malattie e le lesioni dai loro capi per paura della sostituzione dagli enti più capaci. Sebbene le leggi esistano per impedire tali ingiustizia, grige ha imparato che gli immigrati, specialmente quei non documentati, erano restii parlare su. «I lavoratori che vengono qui sono molto nel modo di sacrificio,» lei spiega, «che lo rende facile affinchè loro sia sfruttata.»

È piccoli Americani di meraviglia lascia questo percorso di carriera. E scelgono fuori fanno, qualunque cosa abbiate letto sul Re di Facebook: immigrati «che rubano i nostri lavori.» Uno studio finalizzato esauriente ha esaminato i cittadini disoccupati e alla ricerca di lavoro in Nord Carolina sugli anni 15, dal 1998 al 2012. Sopra il consiglio circa le aperture sulle aziende agricole di area, meno di 0,1 per cento di questi cercatori di lavoro, hanno chiesto in media di essere fatti riferimento ogni anno. Del diverse centinaia riferito di, 97 per cento sono stati assunti. Di quelli, più di meno della metà riferita a lavoro il primo giorno. E durante nessun anno ha fatto più di 11 individuo finisce fuori la stagione su un'azienda agricola.

Nessuno di questo sorprenderebbero Frank Colaruotolo, che coltiva le verdure su 120 acri in Valatie, New York e considera gli Americani angli lo stagno di lavoro di ultima località di soggiorno. Due anni fa, Colaruotolo, mette su aiuto, ha disposto un annuncio classificato in suo giornale della comunità. L'esperienza ha lasciato il 35enne che scuote la sua testa: «L'un bambino non potrebbe smettere di mandare un sms a mentre era sull'aratro. L'altro bambino era solo denso. Quante volte possono voi girarsi verso qualcuno e dire, “voi sanno, avete mancato la frutta su quella pianta”? Un mazzo di roba si è decomposto nel campo.» Colaruotolo preferisce gli impiegati del latino perché le abilità dell'agricoltura di sussistenza rimangono incastonate nella loro cultura, se non le loro ossa stesse. Hector Garcia capisce. Di solo giorno, nelle decadi, che ha lavorato accanto a Anglos, Hector ricorda, «essi ha durato due ore.»

SOPRA l'attivista recente Cesar Chavez, qui steccante alle sedi di San Diego-area di Safeway nel 1973, co-ha fondato nel 1962 il sindacato dei lavoratori unito dell'azienda agricola (originalmente ha chiamato la manodopera agricola nazionale associazione).

I datori di lavoro possono sembrare i furfanti ovvi nella saga epica della nostra nazione di sfruttamento dell'agricoltore, ma infine, la colpa si trova con i consumatori americani, che sono venuto a prevedere ingiurioso i prezzi degli alimenti bassi. Porgiamo di meno per alimento, come una percentuale di spese di famiglia, che i cittadini di 83 l'altra nazione seguiti dall'usda: 6,4 per cento nel 2015, rispetto a più di 10 per cento nella maggior parte dei stati dell'Unione Europea ed oltre 40 per cento in Nigeria e nel Pakistan. I proprietari dell'azienda agricola insistono che non possano aumentare gli stipendi ed i benefici finché non apriamo i nostri portafogli al pantano del deposito-un della drogheria che informa il lavoro di regolamento dell'azienda agricola della politica. I lavoratori agricoli non sono autorizzati al salario minimo (se la squadra dell'azienda agricola cronometra i più poco di 500 giorni, combinato, per quarto), fuori orario alla paga (eccetto in California), o ad un giorno libero alla settimana. Nella maggior parte dei stati, questi lavoratori non hanno il diritto formare i sindacati e negoziare i contratti collettivi. Affrontare il problema sistemico non richiederebbe molto, secondo la ricerca da Philip Martin, da un professore dell'economia all'università di California, Davis delle risorse ed agricola. Martin conclude che sollevare gli stipendi dell'agricoltore 40 per cento aggiungerebbe generale i meri $21,15 al bilancio annuale di ogni famiglia americana.

Nel frattempo, alcuni proprietari dell'azienda agricola rifiutano di usare i margini di guadagno del fondo come giustificazione. Il giardino della famiglia di Jordan Brown, un'azienda agricola di verdure organica da 20 acri a Gainesville, Florida, paga a lavoratori un una media di $12 all'ora, $1,21 sopra lo stipendio vivente in quella contea. Brown fornisce i comp. dei lavoratori e contribuisce a sicurezza sociale e ad assicurazione di disoccupazione. Ogni membro della sua sei-persona che squadra (mezzi immigrati) ottiene uno ha pagato il giorno malato un il mese e tre feste pagate un annualmente. Quasi una decade dentro, sebbene, le lotte di 36 anni da restare nel nero. «Gli agricoltori ritengono spinti dai loro clienti per avere entrambi i prodotti di qualità superiore e prezzi più bassi,» Brown dice. «Quella spinta emozionale ottiene spesso tradotta giù la linea e sugli agricoltori, qualcosa che non voglia mai fare.»

Nel 2012, il giardino della famiglia ha raccolto «un'etichetta certificata la giustizia dell'alimento» dal progetto agricolo della giustizia. Una manciata di simili etichette ha schioccato negli ultimi anni su sugli scaffali super- del mercato, fra loro la coalizione dell'alimento «giusto» dei lavoratori di Immokalee e dell'iniziativa equa dell'alimento «sviluppate responsabile. Manodopera agricola rassicurante.» designazioni. Nessuno si avvicinano alla portata dei programmi quali l'usda organica, il commercio equo e solidale certificato, o progetto Non GMO verificato, ma danno a consumatori l'opportunità di mettere i loro dollari in cui i loro valori sono.

A Swanton Berry Farm — inoltre la giustizia dell'alimento ha certificato Jim Cochran, 69, occupa sette lavoratori angli e 20 messicani su 80 acri vicino a Santa Cruz, la California. Cochran ha provato varie tattiche per integrare i due gruppi, chiedenti al suo personale di vendita anglo di passare quattro ore un la settimana nei campi ed organizzanti le classi inglesi per fornire gli agricoltori del latino per le mansioni meno laboriose. «Non accade appena,» lui ammette. «C'sembra essere una cosa nella cultura messicana dell'agricoltore, in cui sono insieme tutti in e nessuno migliore di chiunque altro, che possa scoraggiare la gente dall'apprendimento inglese.»

Questa fotografia 1947 cattura i lavoratori messicani che preparano lasciare un'azienda agricola nel Imperial Valley della California, appena a nord del confine di Mexicali, per lavoro a Los Angeles.

Quale non è di suggerire i messicani per guadagnare di meno alla bacca di Swanton. Nel 1998, si è trasformato nella prima azienda agricola organica organizzata sindacalmente nella nazione. Lo stesso contratto unito della manodopera agricola copre tutti gli impiegati di Cochran, assicurando una singoli struttura di paga e pacchetto di benefici. Nessuna materia la posizione, ognuna comincia fuori ai $10,75 un aumenti d'aumento di ora basati su anzianità. Inoltre ricevono la copertura medica ed il tempo di vacanza pagata, finchè mettono in 30 ore un settimana-automatico per gli agricoltori, ma non il personale di vendita. «Gli agricoltori sono compensati meglio che le gente di vendite. Ha giustificato perché hanno il lavoro più arduo,» dice Cochran.

Circa 30 miglia di distanza, verso le saline, un altro proprietario dell'azienda agricola possono avere ancor più empatia per i suoi lavoratori. Javier Zamora ha immigrato nel 1986 a Los Angeles dal Messico occidentale del sud all'età di 20 ed ha raggiunto lo statuto giuridico poco dopo con il passaggio della Legge di riforma e di controllo di immigrazione. Ha richiesto le decadi di una coppia, ma Zamora finalmente ha guadagnato il suo diploma di High School e un grado del socio in orticoltura organica dall'istituto universitario di Cabrillo in Aptos, la California. Là, ha imparato di ALBA, dell'agricoltura e dell'associazione a terra di addestramento, un gruppo della California che funge da incubatrice per gli immigrati del latino che aspirano diventare agricoltori organici. Sei anni fa, Zamora ha fissato due acri di terra con un contratto d'affitto Alba-sovvenzionato e da allora ha comprato 200 acri dei suoi propri.

51 anno squadra-come molti come 26 persone al picco stagione-fa $12 - $16 un l'ora, secondo anzianità.

Parecchio rete verso l'alto di $40.000 all'anno. «Se pagate bene i vostri impiegati e li curate il modo meritano di essere curati, li autorizzate per prendere la proprietà e realizzano che il successo dell'affare è fiducioso in loro,» dice Zamora, ora un membro del consiglio d'amministrazione ALBA.

Una volta che un immigrato messicano non documentato, Javier Zamora ora possiede 200 acri vicino alla valle delle saline della California, in cui coltiva organicamente i fiori, le fragole e gli ortaggi.

Zamora ha viaggiato a Washington, DC, due volte l'anno scorso, cercante il contributo congressuale agli agricoltori di minoranza. «Ho voluto incoraggiare i nostri rappresentanti a pensare di più all'impatto di cui fanno. È la mia comunità che si avvantaggia o soffre a causa delle loro decisioni,» lui spiega. Zamora sa che è prova di cui un immigrato non documentato può raggiungere se dato la probabilità, poichè era nel 1986 quando la Legge di riforma e di controllo di immigrazione ha assegnato lo statuto giuridico ed ha aperto un percorso alla cittadinanza per 2,7 milione di persone. L'agricoltore inoltre sa che il potenziale per tale amnistia di massa si è precipitato l'8 novembre 2016.

L'impegno di Trump per deportare milioni e costruire una parete al confine messicano senza dubbio provocherebbe la distruzione sul sistema dell'alimento della nostra nazione. Uno studio 2014 dalla federazione americana dell'ufficio dell'azienda agricola hanno analizzato i vari scenari dell'immigrazione ed hanno predetto che «una sola» politica di applicazione avrebbe condotto ai 30 - 40 per cento di perdita di reddito netto della frutta e della verdura nei prossimi anni, un dovuto una combinazione di produttività in diminuzione e di più alti costi della manodopera. L'anno scorso, il presidente dell'ufficio dell'azienda agricola, Duvall scattante, ha avvertito di una crisi di lavoro imminente, adducendo che i raccolti erano probabili decomporrsi nei campi come conseguenza delle carenze di manodopera in almeno 20 stati.

I datori di lavoro agricoli americani devono assicurare i visti di H-2A prima dell'importazione dei lavoratori stagionali, spesso attraverso gli appaltatori di lavoro privati, una messa a punto che quasi garantisce l'abuso.

Il dipinto ingiustificabile del nostro presidente dei messicani come «i criminali» e «stupratori» già ha cambiato la vita per la famiglia di Garcia. Hector dice che i suoi bambini sono oppressi a scuola. Rosa non ha rivelato quella parte, ma suo padre per aprirsi: «Nella stanza del pranzo, alcune degli altri bambini hanno urlato, “costruisca la parete” o “ritorni a vostro paese. “Non ci siamo occupati di questo livello di odio e di delineamento razziale nel passato. Provo a non pensare troppo ai grandi problemi che sono sul loro modo, ma temiamo che la nostra famiglia sia separata. Temiamo il razzismo che è stato svegliato e l'intolleranza che stiamo affrontando.»

Come la maggior parte dei lavoratori immigrati, Hector è disposto a lavorare duramente lunghe ore per paga bassa perché è un miglioramento durante la vita che ha lasciato. «Non siamo venuto qui ad eliminare chiunque i lavori. Siamo venuto a sfuggire alla povertà che abbiamo nel nostro paese ed a fornire ai nostri bambini un migliore futuro. Stiamo facendo il lavoro che la maggior parte dei Americani non sono disposti a fare.»