Voir la traduction automatique
Ceci est une traduction automatique. Pour voir le texte original en anglais cliquez ici
#Actualités du secteur
{{{sourceTextContent.title}}}
Le développement rural est le dividende de la paix de la Colombie, le Président Santos déclare
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Le lauréat 2016 de paix Nobel grêle le rôle de la FAO dans le plan pour construire l'agriculture du pays après conflit de 50 ans
{{{sourceTextContent.description}}}
Juan Manuel Santos, président de la Colombie et gagnant du prix 2016 de paix Nobel, a décrit une vision pour l'avenir de son pays après une guerre civile de 50 ans, affirmant que le dividende de paix serait récolté bien au-delà des frontières de sa nation.
La « paix dans notre pays est une paix qui bénéficiera le monde entier sur beaucoup d'avants, l'un d'entre eux est celle de la sécurité de nourriture et développement agricole, » il a dit pendant une visite à la FAO.
Le Président Santos a récemment replié un accord de paix avec FARC, les forces armées révolutionnaires de la Colombie, culminant une négociation prolongée et les décennies du conflit qui ont réclamé les plus de 200 000 vies et des millions déplacés de personnes.
La Colombie, la FAO et l'Union européenne, avec le programme de développement de l'ONU, ont tous engagés à faire à développement rural une priorité et un outil de maintien de la paix.
« Nos champs étaient également victime du conflit armé, qui a dépouillé notre secteur rural de sa productivité, a augmenté l'espace social avec des zones urbaines, et a approfondi des iniquités dans notre pays, » Santos ont dit.
La « Colombie a montré qu'il y a seulement une route à la paix, la route du dialogue, négociation, coopération, inclusion et de capitaux propres, et c'est également la route au développement durable, où personne ne doit être laissé, » directeur général de la FAO que José Graziano da Silva a dit tout en accueillant le chef d'Etat.
Il a également remercié le Président Santos d'accepter l'invitation de joindre les lauréats Alliance de paix FAO-Nobel pour la sécurité et la paix de nourriture. Lancée en mai, l'initiative arme des gagnants du prix aux efforts de la FAO de casser le lien entre le conflit et la faim et de favoriser la résilience à travers le monde.
L'accord de la paix de la Colombie est un « exemple de quelque chose qui semble devenir impossible possible » et se tient comme modèle pour tous les pays car ils cherchent à supprimer la faim et la pauvreté extrême et à atteindre les buts de développement durable, Graziano da Silva s'est ajoutée.
Neven Mimica, commissaire européen pour la coopération internationale et le développement, a exprimé le soutien important pour « transformer l'impossible en possible » et a noté que l'Union européenne a cette semaine lancé un fonds en fidéicommis EUR95 million pour amplifier les économies rurales locales de la Colombie.
Ce qui prochain pour la Colombie
Le Président Santos a souligné qu'une partie fondamentale de maintenir la paix dans la Colombie dépend de stimuler le développement rural pour les communautés dont les moyens de subsistance ont été marqués par le conflit. Des femmes rurales ont été d'une façon disproportionnée blessées par le conflit et seront données l'appui supplémentaire, il a dit.
La FAO, il a noté, est un associé important pour le gouvernement comme elle prépare pour mettre en application la stratégie de Rapid Response visée rapide-dépistant des investissements aux secteurs ruraux nécessitant l'emploi et la prospérité pour soutenir la confiance en paix durable.
Le plan inclut des investissements lourds d'infrastructure dans les secteurs où l'état jusqu'ici a eu peu de traction, et les apportera des systèmes d'irrigation, des routes, l'électricité, couverture d'Internet et des plans ruraux de crédit, des réseaux de distribution de graine, des subventions agricoles et des écoles, logement aussi bien que meilleur accès aux équipements d'eau potable et de drainage et à la nourriture et aux programmes de sécurité de nutrition.
« Ce sont des investissements que nous devrions réaliser avec ou sans un accord de paix, » Santos ont noté.
Une utilisation des terres plus efficace est une composante clé du plan, pour lequel la FAO est déjà commise aux directives de aide de legs. De nouveaux droits ruraux seront rédigés pour protéger des droits de propriété ruraux, et des fonds de terre seront installés pour les paysans sans terre. La Colombie cherchera à modeler sa révision institutionnelle en conformité avec les directives volontaires de la FAO sur le gouvernement responsable de la tenure et les principes pour l'investissement responsable dans des systèmes d'agriculture et de nourriture, Santos a dit.
La « Colombie entre dans une phase de courrier-conflit où la paix est particulièrement vulnérable, » a dit Graziano da Silva de la FAO. Paix, il a ajouté, « doit être constamment cultivé. »
La Colombie compte sur l'appui de la FAO avec l'Union européenne, les groupes de programme et de civil-société de développement de l'ONU comme par l'intermédiaire de Campesina, Santos a dit.
Le FAO crédibilité et expertise, particulièrement dans le secteur du petit exploitant et de l'exploitation familiale agricole de soutien, sont des capitaux stratégiques dans la réforme rurale de la Colombie, Santos a dit, ajoutant que le plan est déjà à une étape avancée de rédiger une approche complète. Il a grêlé commissaire Mimica comme « pivot » dans le processus.
Au delà de la Colombie
Le succès de la Colombie a beaucoup pour offrir le monde, car le pays a la capacité d'aller bien à un producteur de nourriture important, car il emploie actuellement moins de 30 pour cent de ses terres arables pour l'usage productif, Santos a dit.
Tandis que la FAO était née à la fin de la deuxième guerre mondiale à un moment où l'Europe a été dévastée et hantée par le spectre de la faim de masse, « notre pays n'est pas dévasté, ni sont nos personnes menacées par faim. Nous avons une terre de l'immense potentiel qui a été dû gaspillé au conflit, » Santos avons dit.
« Maintenant je suis heureux d'annoncer que nous allons tirer le meilleur de notre potentiel, et tour Colombie dans un fournisseur de nourriture que le monde doit combattre la malnutrition et faim au delà de nos frontières… ainsi prêtes à offrir l'appui concret aux propres buts de la FAO, » il a ajouté.