Voir la traduction automatique
Ceci est une traduction automatique. Pour voir le texte original en anglais cliquez ici
#Actualités du secteur
{{{sourceTextContent.title}}}
Les femmes tiennent la clé sur construire un monde exempt de la faim et de la pauvreté
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Mais inégalité de genre mettant un frein sur le développement durable
{{{sourceTextContent.description}}}
La réalisation de l'égalité entre les sexes et l'autorisation des femmes est non seulement la bonne chose à faire mais être un ingrédient critique dans le combat contre la pauvreté extrême, la faim et la malnutrition, directeur général José Graziano da Silva de la FAO ont indiqué aujourd'hui.
Parlant à un événement de haut niveau coorganisé par la FAO, la Commission européenne et la présidence slovaque du Conseil de l'Union européenne en collaboration avec les fonds internationaux pour le développement agricole (IFAD), le programme mondial de l'alimentation (PAM) et des femmes de l'ONU, le FAO-directeur General ont déclaré que les « femmes sont l'épine dorsale de notre travail dans l'agriculture, » noter qu'elles comportent 45 pour cent de la main-d'oeuvre agricole dans les pays en développement, avec cette figure atteignant 60 pour cent dans les régions de l'Afrique et de l'Asie.
Ces nombres soulignent l'importance de s'assurer que les femmes rurales apprécient un terrain de jeu de niveau, selon le directeur général de la FAO
« Il est tout au sujet d'occasion. Les preuves prouvent que quand les femmes ont des occasions, les rendements sur leur augmentation de fermes -- également leurs revenus. Des ressources naturelles mieux sont contrôlées. La nutrition est améliorée. Et les moyens de subsistance sont plus fixés, » il a dit.
C'est pourquoi les femmes rurales sont des acteurs clé dans l'effort de réaliser tous les buts de développement durable - mais particulièrement SDG2, libérant le monde de la faim et de la malnutrition - Graziano da Silva se sont ajoutées.
Faim nulle : Aucune manière de l'obtenir faite sans femmes
Neven Mimica, commissaire d'Union européenne pour la coopération internationale et le développement, a dit des participants d'événement : « Il est a souvent dit que si vous instruisez une femme, vous instruisez une génération entière. Le même est vrai quand nous autorisons des femmes d'un bout de l'affaire à l'autre - pas seulement par l'accès à la connaissance, mais également aux ressources, aux égalités des chances, et en leur donnant une voix. »
Pourtant les statistiques actuelles suggèrent que le monde fasse défaut sur ce score, selon Mimica.
« Nous savons que les rendements agricoles monteraient par presque un tiers si les femmes avaient le même accès aux ressources comme hommes. En conséquence, il y aurait jusqu'à 150 millions moins les personnes affamées dans le monde. Et nous savons que les enfants ont de manière significative pour améliorer des perspectives à l'avenir où leurs mères sont en bonne santé, riches et instruites. Particulièrement pendant les 1 000 premiers jours de la vie d'un enfant, » il a dit.
« Si nous sommes sérieux au sujet de mettre un terme à la pauvreté et faim une fois pour toutes, puis nous tout le besoin d'intensifier notre soutien des femmes rurales. Comme investissement dans les familles, dans nos communautés, dans nos sociétés plus larges, et dans l'avenir de notre planète, » le commissaire d'UE a discuté.
Combler l'espace de genre
Dans ses remarques, le ministre de l'agriculture slovaque et le président de développement et actuel rural du Conseil de l'Union européenne, Gabriela Matecná, ont dit que « l'espace de genre impose des coûts significatifs à la société, en termes de sortie agricole perdue, sécurité de nourriture et croissance économique. »
Bien que presque la moitié de la main-d'oeuvre agricole du monde soit femelle, elle a noté, des femmes possèdent moins de 20 pour cent de la terre agricole. En même temps, 60 pour cent de personnes chroniquement affamées sur la planète sont des femmes ou des filles.
Cependant « quand des femmes sont entièrement impliquées, les avantages peuvent être vus immédiatement : les familles sont plus saines et mieux alimentées ; leur revenu, épargne et investissement montent. Et ce qui est vrai des familles est également vrai des communautés et, à long terme, des pays entiers, » Matecná a dit.
Travail ensemble vers un objectif commun
Les représentants des organismes de l'ONU ont également participé à l'événement d'aujourd'hui, soulignant l'importance d'emboutir l'inégalité de genre et d'autoriser des femmes avec l'information, la formation, la tenure, et l'accès juste aux ressources et à agricole, à la nutrition, et aux services de support de santé.
« Quand vous investissez dans un homme, vous investissez dans une personne. Quand vous investissez dans une femme, vous investissez dans une communauté, » avez noté le Président Kanayo F. Nwanze d'IFAD.
« Nous le voyons que l'égalité entre les sexes ouvre des portes pour que les communautés entières renforcent leur sécurité de nourriture et de nutrition et pour améliorent leur bien-être social et économique, » avons dit à maintes reprises, s'ajoutant : La « autorisation des femmes rurales est en effet autorisation de l'humanité. »
« Il est seulement en autorisant les agriculteurs de femmes que nous pouvons ouvrir la puissance des systèmes globaux de nourriture. Le soutien de eux est essentiel en créant la résilience, entreprises plus fortes de construction, et sécurité de avancement de nourriture à long terme, » Denise Brown, directrice des urgences au PAM, a dit des participants.
Maria Noel Vaeza, directrice des programmes aux femmes de l'ONU, a dit : « Combler les lacunes de genre dans l'agriculture peut fournir des dividendes de développement multiple, y compris l'égalité entre les sexes pour les femmes rurales, la réduction de sécurité de nourriture et de pauvreté, la gestion améliorée de climat et les sociétés paisibles. »
Faits principaux
Dans les pays en développement, les femmes composent 45% de la main-d'oeuvre agricole, s'étendant de 20% en Amérique latine jusqu'à 60% dans les régions de l'Afrique et de l'Asie.
Dans les pays en développement en Afrique et l'Asie et le Pacifique, les femmes travaillent typiquement 12-13 heures de plus que des hommes par semaine.
À travers toutes les régions les femmes sont moins que des hommes pour posséder ou commander la terre, et leurs complots sont souvent d'une qualité plus inférieure. Moins de 20% des propriétaires fonciers du monde sont des femmes.
Si les agriculteurs de femmes avaient le même accès aux ressources comme hommes, le nombre de personnes affamées dans le monde pourrait être réduit de jusqu'à 150 millions dus aux gains de productivité.
Les femmes réinvestissent jusqu'à 90% de leurs revenus de nouveau dans leurs ménages - qui est argent dépensé en nutrition, nourriture, soins de santé, école, et revenu-produire des activités - aidant à casser le cycle de la pauvreté entre générations.