Voir la traduction automatique
Ceci est une traduction automatique. Pour voir le texte original en anglais cliquez ici
#Actualités du secteur
{{{sourceTextContent.title}}}
La sauvegarde de la biodiversité doit être intégrée à travers les secteurs agricoles
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
La conférence de l'ONU est d'accord sur la biodiversité de intégration pour assurer le développement durable
{{{sourceTextContent.description}}}
Les gouvernements de 167 pays ont donné la reconnaissance sans précédent à la nécessité de protéger la biodiversité à travers les secteurs agricoles comme action principale pour réaliser le développement durable, y compris assurer la sécurité de nourriture et adresser le changement climatique.
La réunion dans Cancun, Mexique à la conférence de biodiversité de l'ONU (CBD COP13) qui a fini le 17 décembre, gouvernements a accepté sur des étapes spécifiques de favoriser l'intégration de la conservation et de l'utilisation viable de la biodiversité dans et à travers l'agriculture, la pêche, la sylviculture, et les secteurs de tourisme.
La déclaration de conférence soumet à une contrainte que la communauté internationale doit impliquer différents secteurs et pas simplement ministères gouvernementaux et économiques d'environnement pour protéger la biodiversité - les milliers d'espèces reliées ensemble qui composent un Web essentiel des services d'écosystème desquels la production alimentaire globale dépend.
« C'est un tournant, » a dit Maria Helena Semedo, député directeur général de la FAO. « Les secteurs et la biodiversité d'agriculture ont été souvent considérés comme distincts et même des soucis contradictoires, pourtant ils sont inextricablement reliés. L'agriculture est par nature un utilisateur important de biodiversité, mais elle a également le potentiel de contribuer à sa protection, » elle a ajouté.
« Maintenant que la communauté internationale a démontré son engagement pour lier chacun des deux, nous pouvons vraiment commencer à construire des ponts, décomposant des silos et abordant des défis globaux d'une façon plus concertée et plus logique, » Semedo a dit.
Plate-forme de biodiversité de la FAO - rupture des barrières
Lors de la réunion de Cancun, les gouvernements ont fait bon accueil aux cadres de politique, aux conseils, et aux outils appropriés développés par la FAO et ont invité des pays pour employer des conseils de la FAO se sont rapportés à la biodiversité et aux secteurs agricoles.
Les participants de Cancun ont également fait bon accueil à la nouvelle plate-forme de biodiversité lancée par la FAO à la conférence pour construire des ponts entre les secteurs, pour identifier des synergies, pour aligner des buts et pour développer des approches intersectorielles intégrées à la biodiversité de intégration dans l'agriculture, la sylviculture et les secteurs de la pêche.
Aimed at facilitant le dialogue entre les secteurs, la plate-forme permettra à des ministères d'agriculture, de sylviculture, de pêche et d'environnement de partager des expériences et d'explorer comment encourager mieux les secteurs qui dépendent ou ont un impact sur la biodiversité pour adopter des approches intégrées pour sa conservation et usage viable.
Intensification des efforts
La réunion de Cancun a invité la FAO pour continuer de soutenir des pays dans le développement et l'exécution des mesures, des conseils et des outils de favoriser l'intégration de la biodiversité dans les secteurs appropriés.
Plus tôt ce mois-ci, le Conseil de la FAO, l'exécutif de l'organisation, a approuvé des principes d'une vision commune pour la nourriture viable et d'agriculture comme base des dispositions de dialogue et de gouvernement de politique requises pour identifier des voies de développement durable à travers des secteurs et le long des séquences de valeurs relatives.