Voir la traduction automatique
Ceci est une traduction automatique. Pour voir le texte original en anglais cliquez ici
#Actualités du secteur
{{{sourceTextContent.title}}}
Avec la sécheresse continue, accolades de Corne de l'Afrique pour une autre saison de faim
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
L'appui agricole critique maintenant pour protéger le bétail, équipent des familles pour planter dans la saison des pluies
{{{sourceTextContent.description}}}
Les pays dans la Corne de l'Afrique sont susceptibles de voir une hausse de faim et davantage de baisse des moyens de subsistance locaux dans les mois à venir, en tant qu'agriculture de la lutte de familles avec les réactions d'en chaîne des sécheresses multiples qui ont frappé la région cette année, la FAO a averti aujourd'hui. On s'attend à ce que des nombres de plus en plus importants des réfugiés dans l'Afrique de l'Est, en attendant, placent bien plus de charge sur la sécurité déjà tendue de nourriture et de nutrition.
Actuellement, de près de 12 millions de personnes à travers l'Ethiopie, le Kenya et la Somalie ont besoin d'aide alimentaire, comme familles dans l'accès limité de visage de région à la nourriture et le revenu, ainsi que la dette en hausse, les basses actions de céréale et de graine, et la basse production de lait et de viande. Les termes de l'échange sont particulièrement mauvais pour des agriculteurs de bétail, à mesure que les prix alimentaires augmentent pendant que les prix du marché du bétail sont bas.
Les agriculteurs dans la région ont besoin d'appui urgent pour récupérer des récoltes perdues consécutives et pour maintenir leur bétail de multiplication sain et productif à la fois que les pâturages sont les plus secs pendant les années. Les sorties de production dans les trois pays sont sinistres.
Intervention rapide
« Nous traitons un phénomène cyclique dans la Corne de l'Afrique, » a dit Dominique Burgeon, directeur de l'urgence de la FAO et de la Division de réadaptation. « Mais nous le connaissons également par expérience que l'appui opportun à cultiver des familles peut de manière significative amplifier leur capacité de résister aux impacts de ces sécheresses et de ramollir le coup à leurs moyens de subsistance, » avons soumis à une contrainte.
Pour cette raison, la FAO a déjà commencé à débourser les fonds de secours pour des interventions rapides au Kenya et en Somalie.
Les fonds soutiendront l'alimentation et les vaccinations pour la multiplication et les animaux faibles, les réparations des points d'eau, et les graines et les outils de secours pour planter au printemps la saison. La FAO fonctionne également avec les fonctionnaires locaux pour soutenir l'état de préparation du secours des pays à travers la région.
« Particulièrement dans secteurs où nous savons les risques naturels sont reproduction, fonctionnant avec le gouvernement pour promouvoir l'habillage leur capacité d'atténuer de futurs chocs est une intervention futée qui peut de manière significative réduire le besoin d'aide alimentaire d'humanitaire et plus loin en bas de la ligne, » Burgeon a dit.
Le Kenya est fortement pour voir une autre sécheresse début 2017, et avec lui une hausse d'insécurité alimentaire. Les évaluations actuelles montrent qu'environ 1,3 millions de personnes sont nourriture peu sûre.
Basé sur les dernières prévisions, les impacts de la sécheresse actuelle dans la partie du sud du pays diminueront d'ici mi-2017, mais les comtés dans le du nord - en particulier Turkana, Marsabit, Wajir et Mandera - deviendront de façon constante plus mauvais.
Les familles dans ces secteurs dépendent fortement du bétail. Maintenant, avec leurs moyens de subsistance les a déjà soumises à une contrainte - la dernière pluie fiable qu'elles ont reçue était en décembre 2015 - obtiendra peu de soulagement des pluies courtes octobre-décembre, qui marquent typiquement une période de récupération mais de nouveau a fait défaut cette saison.
Dans les comtés affectés, les termes de l'échange sont devenus de plus en plus défavorables pour des gardiens de bétail, pendant que les prix des aliments principaux sont en hausse, alors qu'une pléthore de moutons, de chèvres et de vaches affaiblis sur les marchés locaux a réduit des prix de bétail.
Pour assurer des marchés de bétail restez fonctionnel tout au long de la saison sèche en 2017, la FAO, forme les fonctionnaires locaux sur de meilleurs marchés de gestion de bétail -- en plus de fournir l'alimentation, l'eau et l'appui vétérinaire.
Après deux saisons des pluies pauvres cette année, Somalie est dans un état national d'urgence de sécheresse, s'étendant de modéré à extrême. En conséquence, la récolte de céréale de GU - d'avril à juin - était de 50 pour cent au-dessous de moyenne, et perspectives pour la saison octobre-décembre de Deyr sont très sinistre.
Pour rendre des sujets plus mauvais, on s'attend à ce que la saison la plus sèche du pays - le Jilaal qui commence en janvier - soit encore plus dure que d'habitude, qui signifie les agriculteurs somaliens sont peu susceptible d'obtenir une coupure n'importe quand bientôt.
Toutes les indications sont que les agriculteurs de culture font face déjà à une deuxième saison consécutive avec la récolte pauvre. Les Pastoralists, en attendant, luttent pour fournir la nourriture pour leurs familles et le bétail, comme pâturage et eau pour frôler leurs animaux devient plus pauvre et plus rare de jour en jour - dans les sud, la disponibilité de pâturage est la plus basse qu'elle a eue lieu pendant les dernières cinq années.
Environ cinq millions de Somalis sont nourriture peu sûre jusqu'en décembre 2016. Ceci inclut 1,1 millions de personnes dans la crise et les états d'urgence de l'insécurité alimentaire (phases 3 et 4 sur l'échelle de cinq-rangée IPC employée par les agences humanitaires). C'est une augmentation de 20 pour cent en juste six mois.
La dernière analyse prévoit que le nombre de personnes dans la crise et les états d'urgence de l'insécurité alimentaire peuvent promouvoir la hausse par plus qu'un quart de million de personnes entre février et mai 2017. Les conditions semblables en 2011 ont eu comme conséquence la famine et la perte des vies, et donc l'action tôt est eue un besoin urgent pour éviter une répétition.
La FAO fait appel aux associés de ressource pour mesurer instamment l'aide dans les zones rurales, sous forme de soulagement d'argent liquide, d'appui de bétail de secours et de moyens agricoles pour planter pendant la saison d'April Gu.
Si les agriculteurs ne peuvent pas planter pendant le GU - qui produit traditionnellement 60 pour cent de la sortie annuelle de la céréale du pays -- ils seront laissés sans une autre récolte principale jusqu'en 2018.
L'agriculture des familles en Ethiopie, en attendant, sont extrêmement vulnérable comme elles n'ont pas pu récupérer de la sécheresse 2015 causée par Nino d'EL. Environ 5,6 millions de personnes restent nourriture peu sûre, alors que les millions dépendent de plus des troupeaux de bétail qui doivent être protégés et traités pour améliorer la production de lait et de viande. Ici, aussi, un meilleur accès à alimenter et arroser est critique.
La situation de culture est relativement stable après que le pays ait accompli la distribution de graine la plus répandue de secours dans l'histoire de l'Ethiopie. La FAO et plus de 25 O.N.G.s et agences a atteint 1,5 millions de ménages avec les graines résistantes à la sécheresse.
En raison de permettre aux familles agricoles d'élever leur propre nourriture, le gouvernement et la communauté humanitaire sauvés de près de $1 milliards dans l'aide d'urgence, soulignant que l'investissement dans les agriculteurs est non seulement la bonne chose à faire mais également le plus rentable.
Travail tôt d'action de la détection précoce de la FAO
La Somalie et le Kenya sont parmi les premiers pays tirant bénéfice des nouveaux fonds tôt d'action de la détection précoce de la FAO (EWEA). Les fonds assurent l'activation rapide des plans d'urgence quand il y a une probabilité élevée d'une catastrophe qui affecterait la nourriture d'agriculture et de personnes et la sécurité de nutrition.
Les fonds feront partie d'un plus grand système tôt d'action de détection précoce qui dépiste des données de climat et la représentation de la terre pour déterminer quels secteurs sont en danger de choc imminent et tireront bénéfice de la première intervention.