Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Novedades del Sector
{{{sourceTextContent.title}}}
Ensayo de la foto: Las granjas del fantasma de Colorado
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
El esfuerzo supremo de Colorado sobre las derechas de agua hierve abajo a los ricos… y a los pobres. ¿Quién gana tan, ahora que la escasez es la norma?
{{{sourceTextContent.description}}}
En anuncios publicitarios de la cerveza, Colorado tienta como el estado de las corrientes frescas de la montaña y de las cascadas atronadoras, pero la expedición 1820 enviada para examinar los altos llanos que seguían la compra de Luisiana dobló el área el “gran desierto” — impropio para el cultivo e inhabitable para el dependiente de la gente en agricultura para sobrevivir. Paradójico, ambos extremos son verdad. Esos anuncios de Coors representan las montañas rocosas de Colorado occidental, adonde el áspero 80 por ciento de la precipitación del estado cae en ciudades de estación de esquí como Steamboat Springs y el telururo. Al este miente el “desierto ya mencionado” y el 90 por ciento de la población, sobre todo en las ciudades florecientes de Front Range tales como Denver, pueblo, y Colorado Springs.
Desde entonces el estado se convirtió en un estado, su gobierno y nuestro federal han atacado con cómo redistribuir las presas generosidad-que financiaban, los depósitos, y los túneles masivos de la diversión del transmountain, hasta 23 millas de largo. En Colorado, el agua sí mismo se trata como equidad privada. Debido a los detalles de una ley anticuada, la primera gente para poner el agua al “uso beneficioso” consigue dibs. Y porque los pioneros preceden casi todos los demás, los granjeros y los rancheros de hoy controle el 85 por ciento del abastecimiento de agua disponible. Las sequías continuas, los acuíferos agotados, el calentamiento del planeta, y una población en crecimiento rápidamente han hecho escasez la norma. Como consecuencia, los granjeros se encuentran el sentarse en una materia digno de lejos más que sus cosechas o tierra.
Durante los años 60, los años 70, y los años 80, casi todos los granjeros en el condado de Crowley, al sureste de Colorado Springs, participaron en qué se conocen como la “compra y” tratos secos, vendiendo sus derechas de agua a los municipios cada vez mayor y conservando la tierra, no obstante unirrigated e incapaz de apoyar cosechas. Una vez que cultivó disminuyó, la producción en la fábrica de conservas local paró. Forrajes cerrados. Los molinos shuttered. El fotógrafo Matt Nager, que tiró las imágenes aquí, era profundamente afectado por lo que él vio en Crowley. “La ciudad de Ordway, el asiento de condado, usado para tener una concesión de coche, un cine, y varios colmados,” él dice. Se van “ésos todos. De hecho, la mayor parte de las tiendas céntricas se suben para arriba.” Los pocos granjeros que permanecen deben hacer frente a las consecuencias de ser ido detrás. Olvide salida beneficiosa de campos próximos. Las tormentas del polvo barren a través de la tierra abandonada, canales de irrigación activos de obstrucción, y las plantas rodadoras gigantes llenan graneros. “Este condado una vez que-próspero muestra cómo las opciones a corto plazo pueden llevar al mún planeamiento a largo plazo del agua,” explica Nager. “Es una advertencia de lo que a no hacer.”
¿Qué debe Colorado hacer tan? Los legisladores han visto de largo las derechas de agua como el tercer carril de la política local. Tome una posición, y usted arriesga el ser anti-agricultura o anti-crecimiento juzgada. Pero el año pasado, el estado lanzado su primer plan exhaustivo para manejar la crisis. El mapa itinerario prometedor de 540 páginas, defendido por el gobernador John Hickenlooper, resume métodos de la protección y agentes varios nuevos acercamientos. La legislación basada en el informe de dos partidos está comenzando ya a tomar forma: En mayo, el gobernador firmó la propuesta de ley de vivienda 1228 en ley. Llamó oficialmente las derechas de agua de la protección del AG transfieren el mecanismo, indica que, bastante que vendiendo las derechas de agua para siempre, los granjeros pueden arrendarlas a los municipios por periodos de tiempo más cortos. Otras recomendaciones tienen todavía morph en la política, aunque el plan prevé un futuro en el cual las ciudades pudieron, por ejemplo, proporcione los fondos para ayudar a la transición de los granjeros a cosechas sequía-más tolerantes.
Los granjeros del este pragmáticos, acostumbrados a los desafíos sequía-relacionados, parecen más impacientes forjar la efectivo-generación de soluciones que sus contrapartes occidentales. Para que el plan trabaje, ambos lados del estado-y problema-deben continuar comprometiendo. La negación ha gobernado de largo la estrategia del gestión del agua de Colorado. Pero eventual, todo el mundo tiene que contar con las realidades del establecimiento en el desierto.