Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Novedades del Sector
{{{sourceTextContent.title}}}
Una granja salmonera da nueva vida a una remota comunidad isleña
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Un criador de salmón escocés ha recibido la aprobación para construir seis nuevas viviendas ecológicas en la remota isla de Eday en las Islas Orcadas.
{{{sourceTextContent.description}}}
Scottish Sea Farms, junto con los terratenientes locales Haydn Jones y Nick Lyde, construirán las casas en la apartada aldea de Mill Bay el día de hoy, una de las islas Orcadas más pequeñas, con sólo 76 propiedades habitables para una población de 129 personas.
Con un costo de 750.000 libras esterlinas, el nuevo proyecto creará cuatro nuevos hogares para los empleados de la cercana granja de salmón, lo que ayudará a superar la falta de alojamiento disponible, con otras dos casas disponibles para ser alquiladas por isleños o visitantes.
Phil Boardman, gerente de la granja de Eday, dijo: "Hemos estado cultivando en la isla durante más de siete años y aunque las condiciones para el cultivo de salmón son excelentes, la remota ubicación ha dificultado el reclutamiento.
"A menos que los empleados vivan en una de las islas cercanas, como Sanday, se enfrentan a un viaje de dos horas en barco desde Orkney continental, y luego tienen que quedarse en una de las islas hasta el próximo fin de semana libre, dejando poco tiempo para la familia, las compras de alimentos o el cuidado de la casa y el jardín. El resultado es que hemos visto a valiosos empleados irse con cada ciclo de cosecha - les encantó el trabajo, pero no la logística que lo acompaña"
Boardman, cuyo primer título fue en construcción, seguido más tarde por un diploma de postgrado en acuicultura sostenible de la Universidad de St Andrews, algo tenía que cambiar.
"El primer paso ha sido introducir un patrón de turnos de dos semanas dentro y fuera del horario laboral que está permitiendo al equipo equilibrar la vida en la granja y en el hogar. El segundo paso, e igualmente crítico, será la construcción de estas casas de altas prestaciones para que el equipo se vaya a casa después de cada turno de trabajo, ahorrándoles el viaje a otras islas y asegurándose de que tengan una buena calidad de vida.
"Le dimos al equipo la opción de elegir entre casas comunales de varios dormitorios o de una sola habitación y la decisión fue unánime: querían su propio espacio. La ventaja de tener las dos casas de alquiler mientras tanto es que también habrá un lugar para que los visitantes, contratistas y auditores se queden"
Una de las primeras empleadas de Scottish Sea Farms en beneficiarse del nuevo alojamiento será Charlotte Owen, de 28 años: El patrón de turnos de dos semanas seguidas y dos semanas de descanso ya ha marcado una gran diferencia, asegurando que haya suficiente tiempo alrededor del trabajo para salir de la isla, ver a la familia y los amigos, y en general ponerse al día con todas las cosas de la vida". La única desventaja es que, durante mis dos semanas de trabajo, tengo que quedarme en un alojamiento compartido con mis colegas, por lo que los días de volver a casa a mi propio espacio al final de cada turno no pueden llegar lo suficientemente pronto"