Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Investigación y Desarrollo
{{{sourceTextContent.title}}}
Exploración del uso de las aguas residuales en agricultura
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Considerado una vez como problema que se dispondrá, la basura líquida municipal ahora se está observando como opción para dirigir escasez del agua
{{{sourceTextContent.description}}}
Con demanda de alimentos y escasez del agua en la venta a cotización superior, es hora de parar el tratar de las aguas residuales como la basura y en lugar de otro de manejarla como recurso que se pueda utilizar para crecer cosechas y para ayudar a dirigir escasez del agua en agricultura.
Manejadas correctamente, las aguas residuales se pueden utilizar con seguridad para apoyar la producción vegetal — directamente con la irrigación o indirectamente recargando los acuíferos — pero el hacer requiere tan la gestión diligente de riesgos para la salud con el tratamiento adecuado o el uso apropiado.
Cómo los países se están acercando este desafío y las últimas tendencias del uso de las aguas residuales en la producción agrícola serán el foco de discusiones de un grupo de expertos que ocurren hoy en Berlín durante el foro global anual para la comida y la agricultura (19-21 de enero). El acontecimiento ha sido convocado por FAO junto con la universidad de Naciones Unidas, instituto para el agua, ambiente y la salud (UNU-INWEH), organización educativa, científica y cultural de la O.N.U y la comida y la nutrición de Alliance de la investigación de Leibniz.
“Aunque datos más detallados sobre la práctica están careciendo, podemos decir que, global, sólo una pequeña proporción de aguas residuales tratadas se está utilizando para la agricultura, la mayor parte de él las aguas residuales municipales. Pero números cada vez mayores de países — Egipto, Jordania, México, España y los Estados Unidos, por ejemplo — han estado explorando las posibilidades como luchan con el montaje de escasez del agua,” dice a Marlos De Souza, antiguo funcionario con la tierra de FAO y la división del agua.
“Hasta ahora, ha estado la más acertada la reutilización de las aguas residuales para la irrigación cerca de ciudades, donde él está extensamente - disponible y generalmente gratuito o a bajo costo, y donde hay un mercado para la producción agrícola, incluyendo cosechas no alimenticias. Pero la práctica se puede utilizar en zonas rurales también — ha sido empleada de hecho de largo por muchos granjeros del minifundista,” observa a De Souza.
La cosa importante es que las aguas residuales estén manejadas adecuadamente y utilizado con seguridad en una manera que sea apropiada a las condiciones locales, él añade.
Una fuente alternativa de un recurso crítico
El agua es por supuesto fundamental para la producción alimentaria, y la escasez de intensificación de este recurso natural importante — probablemente para ser más intenso en un contexto del cambio de clima — tiene implicaciones muy significativas para que la capacidad de la humanidad se alimente.
Global, el crecimiento demográfico y la expansión económica están poniendo la presión cada vez mayor en recursos de agua dulce, con el índice total de retiros del agua subterránea constantemente cada vez más por el 1 por ciento por año desde los años 80. Y esas presiones ahora están siendo exacerbadas cada vez más por el cambio de clima.
Ya, la agricultura explica el 70 por ciento de retiros de agua dulce globales — con la demanda para la comida estimada para crecer por por lo menos el 50 por ciento en 2050, se contrapesan las necesidades del agua de la agricultura de ampliarse.
Con todo la demanda de ciudades y por industrias está en la subida también.
Mayor uso de fuentes no convencionales, alternativas de agua — incluyendo el efluente y la granja-salida urbanos — puede ayudar a atenuar esta competencia, si está tratado correctamente.
Además de la ayuda hacer frente a escasez del agua, las aguas residuales tienen a menudo una alta carga nutritiva, haciéndole un buen fertilizante. “Cuando está utilizado con seguridad y manejado evitar la salud y los riesgos ambientales, aguas residuales se puede convertir de una carga a un activo,” De Souza dice.
Riesgos de manejo
Las aguas residuales no tratadas contienen a menudo microbios y los patógeno, contaminación química, los residuos antibióticos, y otras amenazas para la salud de los trabajadores del granjero, alimentaria de la cadena, y de los consumidores — y también plantean preocupaciones ambientales.
Varias tecnologías y acercamientos existen que se están utilizando en el mundo entero para tratar, para manejar, y utilizan las aguas residuales en agricultura, muchas de ellos específicos a la base de recursos natural local, los sistemas de cultivo en los cuales se están utilizando, y las cosechas se están produciendo que.
En Egipto, por ejemplo, donde se limitan los abastecimientos de agua y las aguas residuales tienden a ser contaminadas altamente, los humedales construidos están demostrando ser un acercamiento prometedor, económicamente viable al tratamiento. En Egipto y también en las aguas residuales de Túnez están siendo ampliamente utilizados en proyectos de la agrosilvicultura, apoyando ambos esfuerzos de madera de la producción así como de la anti-desertificación.
En México central, las aguas residuales municipales se han utilizado de largo para irrigar cosechas. En el pasado, procesos ecológicos ayudados para reducir riesgos para la salud. Más recientemente, restricciones de la cosecha — algunas cosechas pueden ser crecidas con seguridad con las aguas residuales, mientras que no pueden otras — y la instalación de las instalaciones del tratamiento de aguas se ha añadido al sistema.
En Jordania, el agua reclamada representa un 25 por ciento impresionante de todo el uso total del agua en el país.
En los Estados Unidos, el tratamiento y la recarga manejada del acuífero es una práctica común, especialmente en el oeste.
Más allá de trastos de ayuda el problema de la escasez del agua, reduciendo la contaminación del medio ambiente, y apoyando producción alimentaria, infraestructura y los sistemas de gestión para reclamar, tratar, y reutilizar las aguas residuales puede ser creador del trabajo, según De Souza.
El foro global para la comida y la agricultura, organizados por el ministerio federal alemán de la comida y de la agricultura (BMEL) ocurre cada año, reuniendo responsables de alto nivel, expertos técnicos, investigadores y a granjeros para discutir los problemas acuciantes que afectan a agricultura por todo el mundo.
El tema del foro este año es la “agricultura y el agua - llave a alimentar el mundo.” Un socio de organización del acontecimiento, FAO está tomando la ventaja en varios acontecimientos en el foro.