Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Investigación y Desarrollo
{{{sourceTextContent.title}}}
Característica-en el sequía-golpe Kenia, la matanza de cabras es una manera de ahorrar a pastores
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Las lluvias que fallaban en Kenia han golpeado gravemente la ganado-reunión de las comunidades, algunos de los cuales han perdido sus manadas enteras
{{{sourceTextContent.description}}}
En el calor cent3igrado abrasador de 40 grados de este pueblo en Kenia septentrional, residentes que esperan tomar el refugio debajo de acacia y de las palmeras. Un grupo de 30 hombres hace cola al lado de una pluma que sostiene cerca de 50 cabras.
En el medio de la cola es Mamu Yarra, del pueblo próximo de Sesi, que ha traído una cabra vender hoy.
“Muchas de mis cabras han muerto debido a la falta de pasto. Tengo en ninguna parte venderlos. Y cuando dijeron la Cruz Roja está comprando, dije que venderé a ellos,” dijo a Yarra, sus brazos doblados a través de su pecho.
Veinticinco de su manada de 35 cabras han muerto ya como resultado de sequía estos últimos meses, él dijo. Pero la venta de una cabra para la matanza, como parte de un programa del “desalmacenamiento” para reducir el número de animales en tierra de pasto agotada, podía ayudarle a evitar más pérdidas.
Unos 2,7 millones de personas de la sequía han afectado a través de la mitad de los 47 condados de Kenia, que el gobierno recientemente declaró un desastre nacional.
Las lluvias que fallaban han golpeado particularmente la ganado-reunión de las comunidades, algunos de los cuales han perdido sus manadas enteras. Pastores nómadas como la lucha de Yarra para encontrar a los compradores para los animales restantes flacos.
Pero un programa en el condado de Marsabit que compra el ganado que pudo morir de otra manera del hambre está ayudando a la fuente de ingresos principal de los pastores nómadas del coto.
La Cruz Roja de Kenia, que maneja el proyecto que comenzó en noviembre, compra cada cabra u oveja para 2.000 chelines Kenyan ($19,51) – alrededor de un tercero del precio normal para un animal sano.
La Cruz Roja después mata los animales y distribuye la carne a los hogares señalados por los líderes del pueblo – incluyendo a los vendedores en algunos casos.
“Comprando el ganado de los pastores que apuntamos darles la dignidad de poder comprar su propia comida,” dijo a Abbas Gullet, jefe de la Cruz Roja de Kenia, en un acontecimiento para poner en marcha el programa.
En un refugio cerca de la pluma en Horr del norte, cuatro aldeanos contratados por la Cruz Roja matan las cabras compradas y cuelgan las reses muertas hasta que les distribuyan. Los hombres guardan un expediente cuyo los miembros de la Comunidad cogen la carne, así que todo el mundo consigue una parte justa.
Hoy, Yarra se ha asignado una cabra matada a para llevar y divisoria entre cuatro hogares. “Hay cerca de 200 personas en nuestro pueblo… así que necesitaremos compartir,” él explicamos.
El programa del desalmacenamiento se ha ejecutado en cinco condados Kenyan golpeó el más duro por sequía, incluyendo el condado de Marsabit.
Talaso Chucha, coordinador regional para la Cruz Roja de Kenia, dijo que la agencia había comprado hasta ahora, matado y donado la carne de cerca de 1.500 ovejas y cabras en el condado de Marsabit.
“Lo continuaremos en los pueblos más afectados por sequía,” ella dijo.
EFECTIVO Y CARNE
El esófago dijo la Cruz Roja decidida para pagar el programa del desalmacenamiento, bastante que la ayuda alimentaria, porque era una mala gestión más barata y menos propensa.
Los residentes en algunas áreas del sequía-golpe han acusado estos últimos meses autoridades locales de divertir la ayuda alimentaria prevista para las familias hambrientas a los mercados para la reventa en lugar de otro.
Comprando y matando ganado, Gullet dijo, ayuda a granjeros a conseguir un poco de devolución de efectivo del ganado de muerte y da a residentes “una fuente de proteína constante”.
El programa no incluye ayuda para reconstruir las manadas de los pastores nómadas, sin embargo.
Con el dinero Yarra recibe de vender su cabra, él apunta comprar comida tal como harina, arroz y aceite de cocina para su familia.
Pero él desea que él podría vender más animales. “El programa está comprando solamente una cabra de cada uno de nosotros, en el momento que,” él dijo. “Algunos pastores quisieran traer vacas pero (la Cruz Roja) no las están comprando.”
El programa ha optado a animales más pequeños del destock para compartir más uniformemente la financiación limitada entre las familias y los pueblos, funcionarios dijo.
($1 = 102,5000 chelines Kenyan)
(Divulgando por Anthony Lang ' en; el corregir de Zoe Tabary y de Laurie Goering. Por favor crédito Thomson Reuters Foundation, el brazo caritativo de Thomson Reuters, que cubre noticias, el cambio de clima, la resistencia, las derechas de las mujeres, el tráfico y los derechos de propiedad humanitarios. Visita http://news.trust.org/climate)
