Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Ganadería
{{{sourceTextContent.title}}}
Las mujeres tribales arrinconan el mercado en las cabras negras calor-resistentes de la India
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
El recorte del intermediario ha ayudado a gente rural a sobrevivir mientras que ella hace frente a empeorar calor y sequía como resultado de cambio de clima
{{{sourceTextContent.description}}}
Las cabras negras magras poseídas por la gente tribal de Attapadi, en Ghats occidental de la India, se saben para su resistencia.
No sólo son resistentes la mayor parte de a las enfermedades que se ponen enfermo otras cabras, tienen una capacidad única de prosperar en el calor cada vez más severo de la India meridional, los investigadores dicen.
Las “cabras negras pueden soportar incluso calor de chamuscadura sin mucho cuidado y atención,” dijo a T. Giggin, profesor de la agricultura en la universidad agrícola de Kerala.
Esa reputación para la resistencia no se ha perdido en los distribuidores autorizados del ganado de la región, que han emigrado estos últimos años en las colinas para comprar las cabras económicamente de las familias tribales luchadoras y después para venderlas encendido, en precios altos mucho más, en mercados del ganado.
, Sin embargo, las comunidades tribales han venido juntas ahora cortar a los intermediarios y guardar más renta en casa estableciendo apenas un “pueblo de la cabra” donde la gente tribal de toda la región vende sus animales en un precio fijo a los compradores que visitan.
El cambio ha ayudado a sostener a las familias tribales en medio del calor de chamuscadura que se ha secado encima de muchas corrientes en las aldeas de la región y forzó estos últimos años un número cada vez mayor de familias a vender el ganado o a emigrar a las ciudades en Kerala y Tamil Nadu en busca de trabajo.
“Este verano que viene tengo un arma fuerte (contra sequía) – nuestra cabra indígena del negro de Attapadi,” dijo a Ponnamma Thaghachan, granjero de 38 años en el pueblo de Kullappadi.
Una cabra del negro de Attapadi se carga en un remolque después de venta en el “pueblo de la cabra” en Agali, la India meridional. TRF/K. Rajendran
EL PAGAR MÁS
En años pasados, Vijayan Nair, comerciante del ganado de Kozhikode, dijo que él podía comprar las cabras negras de pueblos en Attapadi para 1.000 rupias ($15) cada uno, como familias del sequía-golpe vendidas de la acción en busca de efectivo.
“Debido al advenimiento temprano de la sequía, casi el resto de razas de la cabra a través de Kerala están cansadas,” él dijo. “Solamente la demanda para las cabras duras de Attapadi se ha aumentado enorme.”
Su visita más reciente, sin embargo, que tuvo como objetivo el tomar a casa de docena cabras negras para la reventa, no era muy tan rentable.
En Agali, en donde la gente local ahora trae sus cabras en venta, los animales venden para un mínimo de 280 rupias ($4) por kilo, o más de 5.000 rupias ($75) para un animal típico.
“Vendí mi cabra de 20 kilos para 5.600 rupias ($84), y el dinero fue acreditado inmediatamente a mi cuenta bancaria,” dijo a Sundhari, mujer tribal que está entre ésas que crían las cabras resistentes.
“Lo siento ahora que vendí el verano pasado tres cabras, mucho más grande que ésta, para apenas 1.000 rupias cada uno,” ella dijo a Thomson Reuters Foundation.
La cooperativa cabra-vendedora, creada por una coalición de los grupos del esfuerzo personal de las mujeres con la ayuda de la misión nacional del ganado, sirve 192 pueblos tribales, sus soportes dijeron.
“Ahora ningunos intermediarios pueden saquear las tribus. La gente puede vender las cabras de Attapadi solamente a través del pueblo de la cabra y los compradores pueden comprarlas solamente a través de nosotros,” dijo a Seema Bhaskar, que coordina el proyecto para la misión nacional del ganado.
Las mujeres recolectan en el “pueblo de la cabra” en Agali, en la India meridional. TRF/K. Rajendran
Incluso en los precios altos más, la demanda para las cabras sigue siendo relativamente fuerte, con 28 cabras vendidas más de una semana reciente en enero.
“Cada día estamos consiguiendo investigaciones de granjeros a través del estado. Quieren la raza auténtica,” Bhaskar dijo.
Las ventas de centralización podrían también ayudar a los compradores, que a veces inadvertidamente comprar los animales que no son cabras del negro de Attapadi, ella dijo.
Joseph Kurian, un ganadero de Kottayam que visitó el pueblo recientemente, dijo que él hace dos años compró una cabra que fue vendida mientras que un Attapadi – pero era enterado él había sido engañado cuando se desmayó en el calor.
Él dijo que él estaba dispuesto a pagar un precio justo – “solamente me debe conseguir la raza auténtica,” él dijo.
Con las temperaturas del verano continuando subiendo en la región, los criadores de la cabra de Attapadi dicen son conscientes que pueden pronto tener competencia de algunos de sus compradores, que se preponen comenzar a criar los animales hermosos ellos mismos.
Las mujeres ahora están mirando a otros productos que la cooperativa pudo vender. El un grupo de las mujeres en el pueblo vecino de Pudur ha comenzado a ofrecer medicinas tradicionales de un punto de ventas central, y otro grupo, en Sholayur, ahora está vendiendo el alimento biológico.