Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Investigación y Desarrollo
{{{sourceTextContent.title}}}
Razas del Brasil contra hora de ahorrar la ciudad del sequía-golpe, cosechas de muerte
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
“Si el depósito no se llena, el circuito de agua de ciudad se derrumbará por mediados del año. Usted tendría que evacuar la ciudad”
{{{sourceTextContent.description}}}
Las reses muertas encogidas de vacas mienten en campos chamuscados fuera de la ciudad de Campina grande en el Brasil de nordeste, y las cabras hambrientas buscan para la comida en el piso de la agrietado-tierra del depósito de Boqueirao que sirve la ciudad desesperada.
Después de cinco años de sequía, el granjero Edivaldo Brito dice que él no puede recordar cuando el depósito de Boqueirão era lleno pasado. Pero él nunca lo ha visto este vacío.
“Hemos perdido todo: plátanos, habas, patatas,” Brito dijo. “Tenemos que caminar 3 kilómetros apenas para lavar la ropa.”
El de nordeste árido del Brasil está resistiendo a su sequía peor en expediente y Campina grande, que tiene 400.000 residentes que dependan del depósito, está corriendo del agua.
Después de dos años de racionar, los residentes se quejan de que el agua del depósito es sucia, hedionda y no potable. Los que pueden permitirse hacer compran tan agua embotellada para cocinar, para lavarse los dientes con, e incluso para dar sus animales domésticos.
El depósito está abajo al 4 por ciento de capacidad y se espera que la precipitación sea escasa este año.
“Si no se llena, el circuito de agua de ciudad se derrumbará por mediados del año,” dice a Janiro Costa Rêgo, experto en recursos hídricos y profesor de la hidráulica en la universidad federal Grande de Campina. “Sería un holocausto. Usted tendría que evacuar la ciudad.”
El gobierno del Brasil dice que la ayuda está en el camino.
REENCAMINAR EL RÍO
Después de décadas de promesas y de años de retrasos, el gobierno dice el desplazamiento del río más largo del Brasil, São Francisco, pronto aliviará Campina grande y los granjeros desesperados en cuatro secaron estados del noreste.
El agua será bombeada sobre las colinas y con 400 kilómetros de canales en las cuencas de río secas en Ceará, Rio Grande hace Norte, Pernambuco, y Paraíba, el pequeño estado cuyo Campina grande es la segundo mayor ciudad.
Comenzado en 2005 por presidente izquierdista Luiz Inacio Lula da Silva, el proyecto ha sido retrasado por disputas, la corrupción y coste-sobrantes políticos de mil millones de dólares.
La recesión en curso del Brasil, que los economistas calculan ha encogido la economía del noreste empobrecido cerca sobre el cuatro por ciento durante cada uno de los últimos dos años, hizo cosas incluso peores.
Ahora, presidente Michel Temer está acelerando la realización del proyecto, quizás de su mejor oportunidad de impulsar la ayuda para su gobierno impopular en una región largo-dominada por el nativo-hijo Lula y su partido obrero izquierdista.
A principios de marzo, Temer planea abrir un canal que alimente a Campina el depósito Grande en la ciudad de Monteiro. El agua todavía llevará semanas para fluir abajo de la cama seca del río de Paraíba Boqueirão.
Con la calidad del agua en la grande caída de Campina por el día, es una raza contra tiempo.
Profesor Costa Rêgo dice que el agua del depósito llegará a estar intratable en marzo y que podría dañar los residentes que no pueden permitirse el agua embotellada.
Helder Barbalho, el ministro de Temer responsable del proyecto, dice que llegará el gobierno se siente confiado el agua a tiempo.
“Tenemos que entregar el agua en abril a toda costa,” él dijo.
CAMBIO DE CLIMA
El cambio de clima ha empeorado las sequías en el noreste del Brasil durante los últimos 30 años, según Eduardo Martins, jefe de Funceme, la agencia meteorológica del estado de Ceará.
La precipitación ha disminuido y las temperaturas han subido, demanda cada vez mayor para la irrigación agrícola apenas como cayeron los abastecimientos de agua y la evaporación aceleró.
Costa Rêgo culpa la falta de planificación de los gobiernos del Brasil para las crisis de agua persistentes y repetidas, impactantes para un país que se jacte las reservas más grandes del agua dulce sobre el planeta.
El depósito que suministra la ciudad más grande de São Paulo, del Brasil y una región metropolitana 20 millones de personas de, secada casi en 2015. La capital, Brasilia, recurrió a racionar este año.
En Fortaleza, la capital de Ceará y ciudad del noreste la segundo mayor, el depósito vital de Castanhão está abajo al 5 por ciento de su capacidad.
Mientras que esa ciudad también conseguirá el agua del proyecto de São Francisco, no llegará hasta por lo menos de finales de ano porque el joven de Mendes del contratista abandonó el trabajo después de ser implicada en un escándalo importante de la corrupción.
La “agua del río de São Francisco es vital,” el gobernador Camilo Santana de Ceará dijo Reuters. Él dijo que el depósito puede suministrar Ceará solamente hasta agosto.
Después de ese, el estado debe utilizar pozos de la emergencia y una reducción obligatoria del 20 por ciento en el consumo para guardar los golpecitos de Fortaleza el correr hasta que llegue el agua.
EL RACIONAR
Ceará ha tenido que recortar en la irrigación, dañando exportadores de la flor y del melón, rancheros del ganado y a granjeros de lechería. Se colocan para prosperar cuando llega la transferencia, pero el amortiguamiento de la sed de las ciudades tomará prioridad.
En Campina grande, un centro de la materia textil, las compañías incluyendo los líderes del sector Coteminas y Alpargatas han acortado planes de expansión y recortaron drástico el consumo reciclando el agua que utilizan.
Allí, la nueva agua primero irá también hacia solucionar la crisis en las ciudades grandes y circundantes de Campina. Entonces los funcionarios pensarán solamente en agricultura.
“Primero tenemos que satisfacer la sed de consumidores urbanos. Entonces podemos pensar solamente en producir riqueza,” dijo a Joao Fernandes da Silva, el funcionario superior del gestión del agua en Paraíba.
El racionar ha dañado particularmente a familias urbanas más pobres. Muchos no tienen ninguna agua corriente o tanque de agua y en lugar de otro almacenan el agua en botellas plásticas.
Para los que han esperado las décadas la transferencia de São Francisco, la creerán solamente cuando ven la corriente.
Brito dijo que él y sus vecinos sobreviven en los programas sociales que eran el sello de Lula y su administración del partido obrero. Corrompido sin embargo por alegaciones de la corrupción, Lula sigue siendo el político más popular del Brasil delante del año que viene de las elecciones presidenciales.
“Sin el programa del Bolsa Familia, seríamos muerte del hambre,” dijo a Brito, que cree que las escaseces podrían persistir incluso después la transferencia del río. “Es estación política otra vez, así que nos prometen el agua, apenas para nuestros votos.”
