{{{sourceTextContent.title}}}

Poner las derechas de gente indígena en el centro del desarrollo

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

FAO y los NGOs lanzan un manual para los gestores de proyecto en consentimiento anterior e informado libre

{{{sourceTextContent.description}}}

La derecha de gente indígena de dar o de retener consentimiento a los proyectos de desarrollo que afectan a sus recursos naturales y maneras de vida tiene gracias más fuertes convertidos a un nuevo manual que dirija a actores del desarrollo en el diseño y la ejecución de tales proyectos.

El manual en el consentimiento libre, anterior e informado (FPIC) resume maneras esenciales de asegurar a gente indígena, puede dar o withold su consentimiento a las intervenciones propuestas en sus tierras y territorios y libera tan de la coerción, antes de cualquier decisión que es hecha, y con la información necesaria presentada a ella de una manera cultural apropiada.

La gente indígena compone el 75 por ciento de la diversidad cultural del mundo y es guardianes del ningún menos de 80 por ciento de la biodiversidad del mundo. Esta biodiversidad lleva a cabo las respuestas valiosas para los desafíos actuales y futuros de la comida, incluyendo cambio de clima.

Pero sus territorios se han encogido al solamente 20 por ciento de la superficie de la tierra del mundo. Las presiones de montaje de algunas industrias de extracción están colocando a gente indígena en el borde del hundimiento en las partes del mundo. Una variable constante en todas las acciones que llevan a la dislocación y a la destrucción forzadas de sus recursos naturales es la falta de respecto por su derecha de liberar consentimiento anterior e informado.

“Fuera de varios miles de las denuncias que recibimos de gente indígena a través del mundo anualmente, el 99 por ciento de ella se relaciona con la falta de respecto y el uso de FPIC. Los resultados son catastróficos para nuestra gente,” dice a Alvaro Pop, silla del foro permanente de la O.N.U en gente indígena.

“Es impactante que en el siglo XXI tenemos la comprensión subyacente que diversos correcto para diversos seres humanos. Ningunos de nosotros permitirían que alguien viniera a nuestro hogar y que comenzara cualquier actividad de la clase sin nuestro acuerdo. Ésta es marginalización de hecho dividiendo las derechas para las primeras y los ciudadanos de la segunda clase,” dice a Marcela Villarreal, director de la oficina de FAO para las sociedades, la defensa y el desarrollo de capacidades.

Hoy, hay cerca de 370 millones de individuos indígenas que viven en más de 90 países y que hablan 4.000 fuera de las 7.000 idiomas de la supervivencia. Durante las últimas décadas, han estado haciendo frente montando los desafíos relacionados con sus sustentos, el respecto por sus derechas y creencias espirituales, y el acceso a las tierras, a los recursos naturales y a los territorios.

Aliados en la lucha contra hambre

La “gente indígena no se ve según lo disociado del ambiente y de los recursos naturales donde ella vive, ella siente que la parte del mismo sistema y esta es la razón por la cual ella protege la biodiversidad donde ella vive,” según Jeffrey Campbell, encargado del bosque y de la instalación de la granja en FAO.

Preservar biodiversidad es esencial para la seguridad alimentario. La piscina genética para las especies de planta y animales no se encuentra en centros de investigación agronómicos sino bastante en los “laboratorios de la vida” — bosques, ríos y lagos, y pastos — él añade.

Los sistemas de la comida de la gente indígena pueden ayudar al resto de humanidad para ampliar su base estrecha de la comida, actualmente confiado en solamente un pequeño sistema de cosechas de grapa. Además, protegiendo recursos del bosque, muchas comunidades indígenas ayudan a atenuar los impactos negativos del cambio de clima. Esta es la razón por la cual la gente indígena es aliados dominantes en la lucha contra hambre y la desnutrición.

“Mientras que somos los que contribuyeron el lo menos al cambio de clima, somos ésos sufrimiento más. En el ártico que hemos comenzado a hablar del “derecho a ser frío” como la fusión desplaza cada vez más a comunidades de nuestros hogares ancestrales,” dijo a Carol Kalafatic, uno de los autores del manual de FPIC.

Consentimiento libre, anterior e informado

El manual — qué emplear un año de consulta con la diversa gente indígena — la derecha intrínseca de la gente indígena de las rayas a la autodeterminación según lo engarzado en la declaración de la O.N.U de las derechas de la gente indígena y del derecho internacional.

La llave a esto es la capacidad de dar o de retener el consentimiento para un proyecto de desarrollo propuesto. Los ejemplos de tales proyectos pueden extenderse de una ONG que diseña las intervenciones de la emergencia que siguen un desastre natural a un gobierno que quiere conceder una concesión minera en territorios indígenas.

Este nuevo manual — lanzó a diputado Director-General Daniel Gustafson y Alvaro Pop, silla del byFAO del foro permanente de la O.N.U en problemas indígenas — está el resultado de un año de colaboración entre FAO y las organizaciones del socio incluyendo ayuda de la acción, de acción contra hambre, de EL Desarrollo (AECID) de Agencia Española de Cooperación International para, de für Internationale Zusammenarbeit (GiZ) del Gesellschaft de Deutsche, de la federación internacional de la Cruz Roja y del rojo Crescent Societies (FICR) y de World Vision.

El manual resume pasos esenciales para seguir a lo largo del ciclo vital de un proyecto de desarrollo, de identificar qué comunidades necesitan ser consultadas a compartir logros después de que se haya terminado el proyecto.

A lo largo del camino, las instrucciones prestan especial atención para incluir líderes, mujeres y la juventud tradicionales en consultas y la toma de decisión.