Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Novedades del Sector
{{{sourceTextContent.title}}}
Las mujeres llevan a cabo la llave a construir un mundo libre de hambre y de pobreza
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Pero desigualdad del género que pone un freno en el desarrollo sostenible
{{{sourceTextContent.description}}}
La realización de igualdad de género y la autorización de mujeres es no sólo la cosa correcta a hacer sino a ser un ingrediente crítico en la lucha contra pobreza extrema, el hambre y la desnutrición, director general José Graziano da Silva de FAO dijeron hoy.
Hablando en un acontecimiento de alto nivel coorganizado por FAO, la Comisión Europea y la presidencia eslovaca del consejo de la unión europea en colaboración con el fondo internacional para el desarrollo agrícola (IFAD), el Programa Mundial de Alimentos (PMA) y las mujeres de la O.N.U, el FAO-director General dijeron que las “mujeres son la espina dorsal de nuestro trabajo en agricultura,” la observación de que comprenden el 45 por ciento de la mano de obra agrícola en países en vías de desarrollo, con esa figura subiendo al 60 por ciento en partes de África y de Asia.
Estos números subrayan la importancia de asegurarse de que las mujeres rurales disfrutan de un terreno de juego justo, según el director general de FAO
“Está todo sobre oportunidad. Las pruebas muestran que cuando las mujeres tienen oportunidades, las producciones en su aumento de las granjas -- también sus rentas. Los recursos naturales se manejan mejor. Se mejora la nutrición. Y los sustentos son asegurados,” él dijo.
Esta es la razón por la cual las mujeres rurales son protagonistas en el esfuerzo para alcanzar todas las metas del desarrollo sostenible - pero especialmente SDG2, liberando el mundo de hambre y de la desnutrición - Graziano da Silva añadieron.
Hambre cero: Ninguna manera de conseguirla hecha sin las mujeres
Neven Mimica, comisión de la unión europea para la cooperación internacional y el desarrollo, dijo a participantes del acontecimiento: “Es dijo a menudo que si usted educa a una mujer, usted educa una generación entera. Lo mismo es verdad cuando autorizamos a mujeres en todos los ámbitos - no solamente con el acceso al conocimiento, pero también a los recursos, a la igualdad de oportunidades, y dándole una voz.”
Con todo las estadísticas actuales sugieren que el mundo esté faltando en esta cuenta, según Mimica.
“Sabemos que las producciones agrícolas casi subirían por un tercero si las mujeres tenían el mismo acceso a los recursos como hombres. Como consecuencia, habría hasta 150 millones menos gente hambrienta en el mundo. Y sabemos que los niños tienen perceptiblemente mejorar las perspectivas del futuro en que sus madres son sanas, ricas y educadas. Especialmente durante los primeros 1.000 días de la vida de un niño,” él dijo.
“Si somos serios sobre poner fin a la pobreza y hambre de una vez por todas, después nosotros toda la necesidad de intensificar nuestra ayuda para las mujeres rurales. Como inversión en familias, en nuestras comunidades, en nuestras sociedades en general, y en el futuro de nuestro planeta,” la comisión de la UE discutió.
Cierre del hueco de género
En sus observaciones, el ministro de la agricultura eslovaco y presidente rural del consejo de la unión europea, Gabriela Matecná del desarrollo y actual, dijeron que “el hueco de género impone costes significativos ante sociedad, en términos de salida agrícola perdida, seguridad alimentario y desarrollo económico.”
Aunque casi la mitad del mundo de la mano de la obra agrícola sea femenina, ella observó, las mujeres posee el menos de 20 por ciento de región agrícola. Al mismo tiempo, el 60 por ciento de gente crónico hambrienta en el planeta es mujeres o muchachas.
Sin embargo “cuando las mujeres están implicadas completamente, las ventajas se pueden considerar inmediatamente: las familias son más sanas y alimentadas mejor; su renta, ahorros e inversión suben. Y cuál es verdad de familias es también verdad de comunidades y, a largo plazo, de países enteros,” Matecná dijo.
Trabajo junto hacia un objetivo común
Los representantes de las organizaciones de la O.N.U también participaron en el acontecimiento de hoy, subrayando la importancia de sellar hacia fuera la desigualdad del género y de autorizar a mujeres con la información, el entrenamiento, el arrendamiento, y el acceso justo a los recursos y a agrícola, a la nutrición, y a los servicios de asistencia de la salud.
“Cuando usted invierte en un hombre, usted invierte en un individuo. Cuando usted invierte en una mujer, usted invierte en una comunidad,” observó a presidente Kanayo F. Nwanze de IFAD.
“Lo vemos que la igualdad de género abre las puertas para que las comunidades enteras fortalezcan su seguridad alimentario y de la nutrición y mejoren su bienestar social y económico,” dijimos muchas veces, añadiendo: La “autorización de mujeres rurales es de hecho autorización de humanidad.”
“Está solamente con la autorización de los granjeros de las mujeres que podemos desbloquear el poder de los sistemas globales de la comida. El apoyo de ellos es esencial en crear la resistencia, negocios más fuertes constructivos, y seguridad alimentario de avance a largo plazo,” Denise Brown, director de emergencias en el PMA, dijo a participantes.
Maria Noel Vaeza, director de programas en las mujeres de la O.N.U, dijo: El “cierre de los huecos de género en agricultura puede proporcionar dividendos del desarrollo múltiple, incluyendo la igualdad de género para las mujeres rurales, reducción de la seguridad alimentario y de pobreza, gestión mejorada del clima y las sociedades pacíficas.”
Hechos dominantes
En países en vías de desarrollo, las mujeres componen el 45% de la mano de obra agrícola, extendiéndose a partir de la 20% en América latina al hasta 60% en partes de África y de Asia.
En países en vías de desarrollo en África y Asia y el Pacífico, las mujeres trabajan típicamente 12-13 horas más que hombres por semana.
A través de todas las regiones las mujeres son menos probables que hombres poseer o controlar la tierra, y sus diagramas están a menudo de una calidad más mal. Menos los de 20% de los hacendados del mundo son mujeres.
Si los granjeros de las mujeres tenían el mismo acceso a los recursos como hombres, el número de gente hambrienta en el mundo se podría reducir por hasta 150 millones debido a los aumentos de la productividad.
Las mujeres reinvierten el hasta 90% de sus ganancias nuevamente dentro de sus hogares - que es dinero gastado en nutrición, comida, atención sanitaria, escuela, y renta-generación de actividades - ayudando a romper el ciclo de la pobreza entre generaciones.