Automatische Übersetzung anzeigen
Dies ist eine automatisch generierte Übersetzung. Wenn Sie auf den englischen Originaltext zugreifen möchten, klicken Sie hier
#Neues aus der Industrie
{{{sourceTextContent.title}}}
NZ Coroner stellt fest, dass der Schutz von Quad-Bikes den Milcharbeiter gerettet haben könnte
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Ein neuseeländischer Gerichtsmediziner hat festgestellt, dass eine Schutzvorrichtung für den Bediener einen Milchvieharbeiter gerettet hat, der getötet wurde, nachdem er im Mai 2015 unter einem Quadbike gefangen war.
{{{sourceTextContent.description}}}
Kaye Blance, 55, die als Milchviehhalterin bei Landcorp, einem staatlichen Unternehmen der neuseeländischen Regierung, beschäftigt war, wurde von einem Arbeitskollegen tot aufgefunden, der unter einem Quad-Bike festgehalten wurde.
Anfang dieses Monats fand Coroner Brigitte Windley heraus, dass Frau Blance an den Folgen einer "Positionsasphyxie" gestorben ist.
Als kompetente Reiterin hatte Frau Blance mehrere Sicherheits- und Trainingskurse im Zusammenhang mit dem Quadfahren absolviert, und der Gerichtsmediziner bemerkte, dass sie zum Zeitpunkt ihres Todes mit einem Helm gefunden wurde.
Coroner Windley machte eine Reihe von Beobachtungen und Empfehlungen, insbesondere zu Bedienerschutzvorrichtungen, auch bekannt als Crush oder Roll-over-Schutzvorrichtungen, sowie zu den jüngsten Empfehlungen der Australian Competition and and and Consumer Commission an die australische Regierung, einen verbindlichen Sicherheitsstandard für Quad-Bikes einzuführen
"Auf der Grundlage der Beweise vor meiner Untersuchung ist es unmöglich zu wissen, ob eine verbindliche Sicherheitsnorm, die die Anbringung einer Bedienerschutzvorrichtung an dem Honda-Quaddy-Bike vorschreibt, das Frau Blance am 3. Mai 2015 gefahren ist, ihr Ergebnis verbessert haben könnte, alles, was gesagt werden kann, ist, dass es das gewesen sein könnte", sagte sie.
"Das Risiko von Schäden im Zusammenhang mit der Benutzung von Quadrädern ist gut dokumentiert und Gerichtsmediziner geben seit vielen Jahren Empfehlungen, um vermeidbare Todesfälle durch Quadrädern zu reduzieren.
"Es gibt keine einfache oder singuläre Lösung. Ein facettenreicher Ansatz ist notwendig, um eine echte und nachhaltige Reduzierung der durch vermeidbare Quadfahrräder verursachten schweren Verletzungen und Todesfälle in Neuseeland zu erreichen."
Coroner Windley sagte, dass Fahrzeuge auf Farmen, wie z.B. Quad-Bikes, weiterhin ein Schwerpunktbereich für WorkSafe Neuseeland sein würden, und die Behörde hatte sich auf ein koordiniertes Vorgehen mit Versicherern, landwirtschaftlichen Organisationen und anderen Regierungsbehörden geeinigt
"Die ACCC-Untersuchung bietet jedoch eine echte Gelegenheit, sich auf internationales Sicherheitswissen, Innovationen und bewährte Verfahren zu stützen und diese auf den neuseeländischen Kontext anzuwenden", sagte sie
"So wie es derzeit aussieht, bleibt der Ansatz Neuseelands weit hinter dem zurück, was von der ACCC zur Einführung eines verbindlichen Sicherheitsstandards empfohlen wurde."
Coroner Windley sagte, dass sie mit den zahlreichen Änderungen, die Landcorp nach dem Vorfall vorgenommen hat, zufrieden war und erklärte, dass die Änderungen die Sicherheit der Landcorp-Mitarbeiter, die Quadfahrräder benutzen, erhöht hätten.
Dazu gehörte auch die Entscheidung, die Anzahl der Quad-Fahrräder deutlich zu reduzieren.
"Wie der Fall von Frau Blance zeigt, tragen Einzelunternehmen und Arbeitgeber derzeit die Hauptverantwortung dafür, wie die Risikominimierung von Quad-Fahrrädern an ihrem jeweiligen Arbeitsplatz aussieht", sagte sie.
"Neuseeländische Regierungsbehörden und Branchenverbände müssen in diesem Bereich führend sein und aktiv nach Optionen und Innovationen suchen und prüfen, die das Potenzial haben, die Sicherheit von Quad-Fahrrädern auf nationaler Ebene zu verbessern."
Zeugnis von Landcorp, das im Coroners Report enthalten ist, sagte, dass die Entscheidung, seine Flotte von Quad-Bikes im Wesentlichen zu minimieren, eine Entschlossenheit widerspiegelt, das inhärente Risiko der Quad-Bikes zu minimieren, indem man sie durch Fahrzeuge mit einem niedrigeren Risikoprofil ersetzt
"Wir überprüfen ständig die Risiken der Nutzung von Quad-Bikes und anderen Fahrzeugoptionen
"Im Geschäftsjahr 2016-17 wurden alle verbleibenden Landcorp-Quadräder mit Lifeguard Überrollschutzsystemen ausgestattet
"Diese Systeme waren seither dafür verantwortlich, schwere Schäden bei drei Überschlägen zu vermeiden."
Coroner Windley bemerkte auch, dass Landcorp ein GPS-System, Farm Angel, getestet hatte, das die Arbeiter überwachte, die in Isolation arbeiteten, aber das Gerät war nicht auf dem Quad montiert worden, das Frau Blance am Tag des Unfalls benutzte.
"Farm Angel ist in der Lage, den Standort des Fahrzeugs zu identifizieren, Überschlagunfälle automatisch zu erkennen und die Benachrichtigung der Rettungsdienste einzuleiten. Da es über eine Satellitenverbindung verfügt, wird es auch ohne Mobilfunkabdeckung funktionieren und bietet weitere Möglichkeiten für Zweiwege-Messaging mit Smartphones, wenn es außerhalb der Mobilfunkabdeckung liegt", sagte sie