Automatische Übersetzung anzeigen
Dies ist eine automatisch generierte Übersetzung. Wenn Sie auf den englischen Originaltext zugreifen möchten, klicken Sie hier
#Forschung & Entwicklung
{{{sourceTextContent.title}}}
Brasilien-Rennen gegen Zeit, Dürre-getroffene Stadt, sterbende Ernten zu speichern
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
„Wenn das Reservoir nicht auffüllt, stürzt das Wassersystem der Stadt bis zum Jahresmitte ein. Sie würden die Stadt evakuieren müssen“
{{{sourceTextContent.description}}}
Die geschrumpften Karkassen von Kühen liegen auf den versengten Gebieten außerhalb der Stadt von Campina groß in Nordost-Brasilien, und hungrige Ziegen suchen nach Nahrung auf dem Gebrochenerdboden des Boqueirao-Reservoirs, das die hoffnungslose Stadt dient.
Nach fünf Jahren der Dürre, sagt Landwirt Edivaldo Brito, dass er nicht sich erinnern kann, an als das Boqueirão-Reservoir letztes volles war. Aber er hat es nie dieses leere gesehen.
„Wir haben alles verloren: Bananen, Bohnen, Kartoffeln,“ Brito sagte. „Wir müssen 3 Kilometer gerade Kleidung waschen gehen.“
Brasiliens trockenes Nordost verwittert seine schlechteste Dürre auf Aufzeichnung und großes Campina, das 400.000 Bewohner hat, die vom Reservoir abhängen, hat kein Wasser mehr.
Nach zwei Jahren Rationierung, beschweren sich Bewohner, dass Wasser vom Reservoir schmutzig undrinkable ist, stinkend und. Die, die sich leisten können zu tun, kaufen so Tafelwasser, um zu kochen, ihre Zähne mit zu waschen, und ihre Haustiere sogar zu geben.
Das Reservoir ist unten zu 4 Prozent Kapazität und Niederschlag wird erwartet, um spärlich zu sein dieses Jahr.
„Wenn es nicht auffüllt, stürzt das Wassersystem der Stadt bis zum Jahresmitte ein,“ sagt Janiro Costa Rêgo, ein Experte auf Wasservorkommen und Hydraulikprofessor an Grandes Bundesuniversität Campina. „Es würde ein Holocaust sein. Sie würden die Stadt evakuieren müssen.“
Brasiliens Regierung sagt, dass Hilfe auf dem Weg ist.
UMLENKUNG DES FLUSSES
Nach Jahrzehnten von Versprechen und Jahren von Verzögerungen, sagt die Regierung die Umlenkung von Brasiliens längstem Fluss, der São Francisco, entlastet bald großes Campina und hoffnungslose Landwirte in vier rösteten nordöstliche Staaten.
Wasser wird über Hügel gepumpt und durch 400 Kilometer Kanäle in trockene Flusseinzugsgebiete in Ceará, tun Rio Grande Norte, Pernambuco und Paraíba, deren Kleinstaat großes Campina die zweitgrößte Stadt ist.
Angefangen im Jahre 2005 durch linksgerichteten Präsidenten Luiz Inacio Lula da Silva, ist das Projekt durch politische Kabbeleien, Korruption und Kostenüberschüsse von Milliarden Dollar verzögert worden.
Brasiliens laufende Rezession, die Wirtschaftswissenschaftler berechnen, hat die Wirtschaft des verarmten Nordostens vorbei über vier Prozent während jedes der letzten zwei Jahre geschrumpft, machte Sachen sogar schlechter.
Jetzt beschleunigt Präsident Michel Temer Fertigstellung des Projektes, möglicherweise seiner besten Gelegenheit, Unterstützung für seine unpopuläre Regierung in einer Region aufzuladen, die durch Gebürtigsohn Lula und seine linksgerichtete Arbeiterpartei lang-dominiert ist.
Anfang März plant Temer, einen Kanal zu öffnen, der Campina Grandes Reservoir an der Stadt von Monteiro einzieht. Das Wasser dauert Boqueirão noch Wochen, um hinunter das trockene Bett des Paraíba-Flusses zu fließen.
Mit der Qualität des Wassers in Campina großem Fallen bis zum dem Tag, ist es ein Rennen gegen Zeit.
Professor Costa Rêgo sagt, dass das Reservoirwasser bis März unbehandelbar wird und Bewohner schädigen könnte, die Tafelwasser nicht sich leisten können.
Helder Barbalho, Temers Minister verantwortlich für das Projekt, sagt, dass die Regierung das Wasser ankommt planmäßig überzeugt ist.
„Wir müssen das Wasser bis April liefern um jeden Preis,“ sagte er.
KLIMAWANDEL
Klimawandel hat die Dürren in Brasiliens Nordosten in den letzten 30 Jahren, entsprechend Eduardo Martins, Kopf von Funceme, die meteorologische Agentur Ceará-Zustandes verschlechtert.
Niederschlag hat sich verringert und Temperaturen sind, zunehmende Nachfrage nach landwirtschaftlicher Bewässerung gestiegen, gerade wie Wasserversorgungen fielen und Verdampfung sich beschleunigte.
Costa Rêgo tadelt Mangel an Planung durch Brasiliens Regierungen für die hartnäckigen und wiederholten Wasserkrisen, schockierend für ein Land, das die größten neuen Wasservorräte auf dem Planeten sich rühmt.
Das Reservoir, das größte Stadt São Paulos, Brasiliens und Stadteine region von 20 Millionen Menschen, fast oben im Jahre 2015 getrocknet liefert. Die Hauptstadt, Brasilia, griff auf die Rationierung dieses Jahres zurück.
In Fortaleza, in der Hauptstadt von Ceará und in der zweitgrössten Stadt des Nordostens ist das wesentliche Castanhão-Reservoir unten zu 5 Prozent seiner Kapazität.
Während diese Stadt auch Wasser vom Projekt São Francisco erhält, kommt sie nicht bis mindestens Jahresabschluss- an, weil Auftragnehmer Mendes-Jüngeres Arbeit verließ, nachdem er in einem bedeutenden Korruptionsskandal impliziert worden war.
„Wasser vom Fluss São Francisco ist wesentlich,“ sagte Ceará-Gouverneur Camilo Santana Reuters. Er sagte, dass das Reservoir Ceará nur bis August liefern kann.
Nach diesem muss der Zustand Notbrunnen und eine obligatorische 20-Prozent-Reduzierung im Verbrauch verwenden, um Fortaleza-Hähne zu halten zu laufen, bis Wasser ankommt.
RATIONIERUNG
Ceará hat auf Bewässerung verringern gemusst und Blumen- und Melonenexporteure, Viehviehzüchter und Milchbauern verletzt. Sie stehen, um zu blühen, wenn die Übertragung durch kommt, aber das Löschen des Dursts der Städte nimmt Priorität.
In Campina, das groß ist, haben eine Textilmitte, Firmen einschließlich Leader des Sektors Coteminas und Alpargatas Expansionspläne beschränkt und drastisch Verbrauch verringerten, indem sie das Wasser aufbereiteten, das sie benutzen.
Dort auch geht neues Wasser zuerst in Richtung zum Lösen der Krise in großen und umgebenden Städten Campina. Nur dann denken Beamte an die Landwirtschaft.
„Zuerst müssen wir den Durst von städtischen Verbrauchern zufriedenstellen. Nur können wir an das Produzieren des Reichtums dann denken,“ sagte Joao Fernandes da Silva, den Spitzenwasserwirtschaftsbeamten in Paraíba.
Die Rationierung hat verletzte besonders ärmere städtische Familien. Viele haben keine Behälter des fließenden Wassers oder des Wassers und speichern stattdessen Wasser in den Plastikflaschen.
Für die, die auf Jahrzehnte die Übertragung São Francisco gewartet haben, glauben sie ihr, nur wenn sie den Wasserstrom sehen.
Brito sagte, dass er und seine Nachbarn auf den Sozialprogrammen überleben, die der Stempel von Lula und seine Arbeiterparteiverwaltung waren. Zwar verdorben durch Korruptionsbehauptungen, bleibt Lula Brasiliens populärster Politiker vor Präsidentschaftswahlen nächstes Jahr.
„Ohne das Bolsa Familia-Programm, würden wir Sterben am Hunger sein,“ sagte Brito, der glaubt, dass Mängel sogar nach der Flussübertragung weiter bestehen konnten. „Es ist politische Jahreszeit wieder, also versprechen sie uns Wasser, gerade für unsere Stimmen.“