Automatische Übersetzung anzeigen
Dies ist eine automatisch generierte Übersetzung. Wenn Sie auf den englischen Originaltext zugreifen möchten, klicken Sie hier
#Neues aus der Industrie
{{{sourceTextContent.title}}}
Ländliche Entwicklung ist Kolumbiens Friedensdividende, sagt Präsident Santos
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Hagelt Nobel-Friedenslaureat 2016 FAO Rolle im Plan, um die Landwirtschaft des Landes nach 50-jährigem Konflikt aufzustocken
{{{sourceTextContent.description}}}
Juan Manuel Santos, Präsident von Kolumbien und Sieger des Friedensnobelpreises 2016, umriß eine Vision für die Zukunft seines Landes nach einem 50-jährigen Bürgerkrieg und bestätigte, dass die Friedensdividende weit über den Grenzen seiner Nation geerntet würde.
„Frieden in unserem Land ist ein Frieden, der die ganze Welt auf vielen Fronten fördert, von denen eine die der Ernährungssicherung und der Agrarentwicklung ist,“ er sagte während eines Besuchs zu FAO.
Präsident Santos entschied vor kurzem eine Friedensvereinbarung mit der FARC, die revolutionären bewaffneten Kräfte von Kolumbien und kulminierte eine langatmige Verhandlung und Jahrzehnte des Konflikts, die mehr als 200.000 Leben und verlegte Millionen Leute behauptet haben.
Kolumbien, FAO und die Europäische Gemeinschaft, zusammen mit dem UNO-Entwicklungsprogramm, haben alle, die an der Herstellung ländliche Entwicklung einer Priorität und des Friedenssicherungswerkzeugs festgelegt werden.
„Unsere Felder waren auch Opfer des bewaffneten Konflikts, der unseren ländlichen Sektor von seiner Produktivität abstreifte, den Sozialabstand mit Stadtgebieten vergrößerte und Ungerechtigkeiten in unserem Land vertiefte,“ Santos sagten.
„Kolumbien hat dargestellt, dass es nur eine Straße zum Frieden, die Straße des Dialogs, Verhandlung, Zusammenarbeit, Einbeziehung und Eigenkapital gibt und die auch die Straße zur nachhaltigen Entwicklung, in der niemand zurückgelassen werden muss,“ FAO-Generaldirektor ist, den, José Graziano da Silva beim Begrüßen des Staatsoberhaupts sagte.
Er dankte auch Präsidenten Santos für das Annehmen der Einladung, die FAO-Nobel-Friedenslaureaten Alliance für Ernährungssicherung und Frieden zu verbinden. Im Mai gestartet, spannt die Initiative Sieger des Preises zu FAO Bemühungen, die Verbindung zwischen Konflikt und Hunger zu brechen und Beweglichkeit über der Welt zu fördern vor.
Kolumbiens Friedensvereinbarung ist- ein „Beispiel von etwas, das unmögliches Werden möglich“ scheint und als Modell für alle Länder, da sie suchen, Hunger und extreme Armut auszurotten und die Ziele der nachhaltigen Entwicklung zu erzielen, Graziano da Silva hinzufügte steht.
Neven Mimica, europäischer Beauftragter für internationale Zusammenarbeit und Entwicklung, drückte große Unterstützung für „das Machen das unmögliche zu das mögliche“ aus und merkte, dass die Europäische Gemeinschaft diese Woche einen EUR95 Million Trustfonds startete, um Kolumbiens lokale Agrarwirtschaften aufzuladen.
Was folgend für Kolumbien
Präsident Santos hob hervor, dass eine Schlüsselkomponente des Haltens des Friedens in Kolumbien von der Pflege der ländlicher Entwicklung für Gemeinschaften abhängt, deren Lebensunterhalt durch den Konflikt geschrammt worden sind. Landfrauen sind unverhältnismäßig verletzten durch den Konflikt und werden gegeben werden Extraunterstützung gewesen, sagte er.
FAO, merkte er, ist ein wichtiger Partner für die Regierung, wie sie sich vorbereitet, die Rapid Response-Strategie einzuführen, die Investitionen zu den ländlichen Sektoren schnell-aufspürend mangels der Beschäftigung und des Wohlstandes, um Vertrauen in einem dauerhaften Frieden zu polstern angestrebt wird.
Der Plan umfasst kräftige Infrastruktur-Investitionen in den Bereichen, in denen der Zustand bis jetzt wenig Zugkraft gehabt hat, und wird in Bewässerungssysteme, Straßen, Strom, Internet-Abdeckung und ländliche Kreditentwürfe, Samenvertriebsnetze, landwirtschaftliche Beihilfe und Schulen, Wohnung sowie besserer Zugang zu den Trinkwasser- und Entwässerungsanlagen und zur Nahrung und zu den Nahrungssicherheitsprogrammen holen.
„Diese sind Investitionen, die wir mit oder ohne eine Friedensvereinbarung würden machen müssen,“ Santos merkten.
Leistungsfähigere Flächennutzung ist eine Schlüsselkomponente des Planes, für den FAO bereits an helfenden Vermächtnisrichtlinien festgelegt wird. Neue Agrarrechte werden gezeichnet, um ländliche Eigentumsrechte zu schützen, und ein Land-Kapital wird für Bauern ohne Grundbesitz gegründet. Kolumbien sucht, seine Institutionsüberholung in Übereinstimmung mit FAO freiwilligen Richtlinien zu modellieren auf der verantwortlichen Regierungsgewalt des Besitzes und die Prinzipien für verantwortliche Investition in den Landwirtschafts-und Nahrungsmittelsystemen, Santos sagte.
„Kolumbien erreicht eine Nachkonfliktphase, in der Frieden besonders verletzbar ist,“ sagte FAO Graziano da Silva. Frieden, fügte er, „muss ständig kultiviert werden.“ hinzu
Kolumbien zählt auf der Unterstützung von FAO zusammen mit der Europäischen Gemeinschaft, die UNO-Entwicklungsprogramm- und Zivil-gesellschaftsgruppen wie über Campesina, Santos sagte.
FAO Glaubwürdigkeit und Sachkenntnis, besonders im Bereich des Unterstützungskleinbauern und Familie der Landwirtschaft, ist ein strategisches Anlagegut in Kolumbiens ländlicher Reform, sagte Santos und addiert, dass der Plan bereits in einem fortgeschrittenen Stadium des Entwurfs einer umfassenden Annäherung ist. Er begrüßte Beauftragten Mimica als „Gelenk“ im Prozess.
Über Kolumbien hinaus
Kolumbiens Erfolg hat viel, zum der Welt anzubieten, da das Land die Fähigkeit hat, einem bedeutenden Nahrungsmittelproduzenten zu stehen, da es z.Z. weniger als 30 Prozent seines Ackerlandes für produktiven Gebrauch benutzt, Santos sagte.
Während FAO am Ende des Zweiten Weltkrieges geboren war, zu einer Zeit als Europa durch die Erscheinung des Massenhungers verwüstet und frequentiert wurde, „unser Land wird nicht verwüstet, noch sind unsere Leute, die durch Hunger bedroht werden. Wir haben ein Land des unermesslichen Potenzials, das am Konflikt vergeudetes gelegen hat,“ Santos sagten.
„Jetzt bin ich glücklich, anzukündigen, dass wir die die meisten von unserem Potenzial machen werden, und Drehung Kolumbien in einen Lieferanten der Nahrung, welche die Welt Unterernährung bekämpfen muss und Hunger über unseren Grenzen hinaus… folglich bereit, konkrete Unterstützung FAO eigenen Zielen anzubieten,“ fügte er hinzu.